丁嘉丽 由力 赵岩松 姜昕言 张子健

邱林 天仙妹妹 尔玛依娜

詹姆斯·柯登 玛格特·罗比 伊丽莎白·德比茨基 萝丝·拜恩 黛西·雷德利 多姆纳尔·格里森 大卫·奥伊罗 Dalip Sondhi Neveen Hanna Taylor Ferguson Megan Smart Rowan Chapman Shakila Zab Matt Tyzack Vivienne Awosoga Keith Stribling Genna Merrin Carmen Teixeira James Dobbins Jones Sam Sahota 罗丝·伯恩 连尼·詹姆斯 希雅 科林·穆迪 达蒙·海瑞曼 海莉·阿特维尔 郭麒麟 叶知秋 张震 张震（配音） 塔拉·莫里斯 伊丽莎白·德比齐

韦斯利·斯奈普斯 斯蒂芬·多尔夫 克里斯·克里斯托佛森 N'Bushe Wright Donal Logue 奇希·劳尔兹 克里斯多佛森 史蒂芬德尔 蒂姆·金尼 乌多·奇尔 多纳尔·罗格 阿莉·乔夫 Kevin Patrick Walls 桑娜·莱瑟 李香凝 恩布希·赖特 唐纳尔·罗格 雅丽·乔维尔 泰德·金 约翰·伊诺斯三世 乌多·基尔

张智霖 吴毅将 钟淑慧 徐嘉英 冯慧 袁俊平

科林·费尔斯 伊登·黑赫斯特 迪克西·艾格瑞克斯

张小燕 熊长贵 郝勇 张勇

詹姆斯·麦卡沃伊 艾米莉·布朗特 迈克尔·凯恩 贾森·斯塔森 奥齐·奥斯本 斯戴芬·莫昌特 帕特里克·斯图尔特 茱莉·沃尔特斯 马特·卢卡斯 玛吉·史密斯 阿什丽·詹森 吉姆·库宁斯 朱丽·沃特斯 Richard Wilson 杰森·斯坦森 艾米丽·布朗特 配音 理查德·威尔逊

安娜·肯德里克 克里斯·派恩 约翰尼·德普 梅丽尔·斯特里普 艾米莉·布朗特 克里斯汀·芭伦斯基 詹姆斯·柯登 崔茜·尤玛 丹尼尔·赫特斯通 莉拉·克劳馥 麦肯泽·毛祖 比利·马格努森 弗朗西斯·德·拉·图瓦 露茜·彭奇 坦米·布兰查德 麦肯泽·茅茨 麦肯泽·茂兹 西蒙·拉塞尔·比尔 莉亚·科贝德

艾米莉·布朗特 约翰·卡拉辛斯基 伊恩·麦克莱恩 西尔维斯特·史泰龙 丹尼·德维托 雷文 帕特里克·沃伯顿 塔拉·斯特朗 吉尔伯特·戈特弗雷德 詹姆斯·阿诺德·泰勒 凯文·格雷维奥斯 哈维·费斯特恩 凯莉·库柯 雷文·西蒙尼 华莱士·肖恩 Danny DeVito 卡蕾·库科

马丁·劳伦斯 玛莎·托马森 汤姆·威尔金森 文森特·里根 Daryl Mitchell Michael Countryman Kevin Conway Erik Jensen Dikran Tulaine 埃里克·詹森 Mark Joy 杰夫·蔡斯 凯文·康韦 迈克尔·伯吉斯 扎克·哈内尔 莱斯利·迪利

周慧敏 张敏 倪震 邱月清 冯淬帆 太保 楼南光 司马燕 黄哈 谢月美 植敬雯 上官玉 成福安 田启文 张婉华 余慕莲 卢雄

杨廷东 胡雪儿 刘奔 丁汇宇 袁布 张词 裴筝筝 许子吟 钟雷 谭琍敏 朱海军

菲利普·波佐 劳伦·默度 帕斯卡尔·卡萨诺瓦 席琳·蒙萨哈 塞谬尔·克蒂尔 保罗·鲍恩 玛丽-克莉丝汀·达哈 Paul Borne Emmanuel Curtil Michel Mella Pascal Casanova Philippe Bozo 米歇尔·梅拉 玛丽·克莉丝汀·达哈

王路晴 丞磊 马小钦 尚思丞

北村匠海 松坂桃李 滨边美波 子安武人 福原遥 寿美菜子 钉宫理惠

林志颖 张娜拉 那威 万思维 王子子 肖剑 陈佳佳 肥龙 朱虎声 朱虎生 苏有朋

刘李优优 吴一逊 杨媛之 续卿锐 陈之辉 杨宗儒

杰瑞米·雷纳 杰玛·阿特登 法米克·詹森 托马斯·曼 彼得·斯特曼 菲拉·维塔拉 德里克·梅耶斯 罗宾·阿特金·唐斯

郑秀文 梅艳芳 张柏芝 林雪 许绍雄 黄浩然 郑祖 王天林 黄文慧 艾威 龙天生 洪伟良 郑家生 秦煌 张志平 萧亮 卓慧敏 李茏怡 李亮颐 汪世玮 麦伟章 秦贵宝

安东尼奥·班德拉斯 托尼·库兰 奥马尔·沙里夫 史文-欧尔·托尔森 Clive Russell Vladimir Kulich 丹尼斯·斯托霍因 弗拉基米尔库利奇 丹尼斯·史托霍伊

本·巴恩斯 乔基·亨莉 斯堪德·凯恩斯 Skandar Keynes 威尔·保尔特 西蒙·佩吉 特里·诺瑞斯 斯堪德凯恩斯 安娜·帕波维尔 布鲁斯·斯宾斯 蒂尔达·斯文顿 Gary Sweet 威廉·莫斯里 乔芝·韩莉 加里·思韦特 亚瑟·安吉尔 比尔·布朗 劳拉·布伦特 科林·穆迪 沙恩·朗吉 阿拉贝拉·莫顿 连姆·尼森 罗伊·比令 瑞秋·布莱克利 比尔·奈伊 内森奈尔·帕克 Nicholas Schodel Ian Rennie Kamran Fulleylove 迈克尔·M·福斯特 Ozzie Devrish Rowan Chapman Megan Peta Hill Laurence Coy 罗恩·凯莉 米尔科·格里里尼 格雷格·泼普尔顿 尼尔·杨 Jared Robinsen David Vallon 托尼·尼克森 Steven Rooke 贾里德·罗宾森 大卫·瓦隆

未知

凯拉·奈特利 约翰尼·德普 奥兰多·布鲁姆 杰弗里·拉什 凯拉·奈特莉 杰克·达文波特 乔纳森·普雷斯 李·阿伦伯格 麦肯锡·克鲁克 戴米恩·欧·海尔 Lee Arenberg 凯文·麦克纳利 佐伊·索尔达娜 Treva Etienne 乔纳森·普莱斯 李·阿隆伯格 Damian O'Hare Giles New 安格斯·巴内特 大卫·拜利 Michael Berry Jr· Isaac C·Singleton Jr· 大卫·斯科菲尔德 Nejdet Salih Guy Siner Ralph P·Martin Paula J·Newman Paul Keith Dylan Smith Lucinda Dryzek Luke de Woolfson Michael Sean Tighe Greg Ellis Dustin Seavey Georges Trillat 伊萨尔·艾德拉莫 Christian Martin Trevor Goddard Vince Lozano Ben Wilson 罗比·基 Antonio Valentino Lauren Maher Matthew Bowyer Brye Cooper Mike Babcock Owen Finneg

陈雨薇 赵今麦 刘黛希 王慧 徐可

凯文·索伯 蒂亚·卡雷尔 Tia Carrere 托马斯·伊安·格里菲斯 卡琳娜·隆巴德 道格拉斯·韩歇尔 Litefoot 鲁伊·布洛克史密斯 Edward Tudor-Pole 史文-欧尔·托尔森 Joe Shaw 帕特·罗奇 哈维·费斯特恩

申军谊 孙淳 王茜 田海蓉

扎卡里·列维 亚瑟·安其 杰克·迪伦·格雷泽 海伦·米伦 刘玉玲

凯特·贝金赛尔 英迪娅·埃斯利 查里斯·丹斯 迈克尔·伊雷 斯蒂芬·瑞 提奥·詹姆斯 桑德琳·霍尔特 克里斯廷·候登-瑞德 何家蓓 Charles Dance

薛江涛 王子彤

黄百鸣 李丽珍 罗明珠 高志森

郑则仕 利智 吴君如 何家劲 午马 唐丽球 王小凤 成奎安 陈龙 钟发 江欣燕 楼南光 黎燕珊 张国强 曾广华

沈恩京 罗文姬 朴仁焕 李阵郁 郑真英 成东日 金秀贤 沈恩敬 罗文熙 李镇旭 成东镒

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 娜塔丽·波特曼 安东尼·霍普金斯 斯特兰·斯卡斯加德 凯特·戴琳斯 克拉克·格雷格 伊德瑞斯·艾尔巴 科鲁姆·费奥瑞 雷·史蒂文森 浅野忠信 杰米·亚历山大 蕾妮·罗素 艾德里安娜·巴拉扎 杰瑞米·雷纳 乔舒华·达拉斯 娜塔莉·波特曼 伊德里斯·艾尔巴 Ray Stevenson Gray Stevenson Joshua Dallas 阿德里亚娜·巴拉扎 马克西米里奥·亨纳德斯 理查德·盖特罗内Richard Darren Kendrick 约述亚·库克斯 Jesse Justice Smith Jr· Joseph Gatt Luke Massy Matt Ducey Jason W·Camp Buddy Sosthand Blake Silver 杰米·麦克什 Dale Godboldo Patrick O'Brien Demsey Jim Palmer Seth Coltan J·Michael Straczynski Ryan Schaefer 马特·巴特格里亚 斯坦·李 Joel McCrary Isaac Kappy Juliet Lopez Rob Mars Carrie Lazar Harley Graham Alexand 乔

朱莉娅·罗伯茨 奥普拉·温弗瑞 史蒂夫·布西密 约翰·克立斯