小智 皮卡丘

水野美纪 宫泽冰鱼 桥本爱 莳田彩珠 田村睦心 西冈德马 余贵美子 滨田贤二 园崎未惠 西村知道

未知

哈维尔·巴登 吴恬敏 斯科特·麦克纳里 温斯洛·费格雷 布伦特·吉尔曼 肖恩·蒙德兹 Winslow Fegley 艾戈·乌迪姆 Lyric Hurd Jason Kravits Ben Palacios Joshua Vasquez Marc Farley 塞尔-维斯库索 亚当·莫瑞 马克·威尔斯 Shawn Mendes 贾森·克拉维茨 萨尔·维斯库索

李扬 谈鹏飞 洪融 吴鲁生 战车 赵兵

栗田贯一 小林清志 浪川大辅 泽城美雪 山寺宏一 高山南 山崎和佳奈 小山力也 林原惠美 山口胜平 入野自由 井上和彦 绪方贤一 岩居由希子 高木涉 大谷育江 松井菜樱子 茶风林 汤屋敦子 杉本优 田中理惠 石冢运升 内野圣阳 夏菜 家弓家正 松冈文雄 一城美由希 绿川光 金尾哲夫 仲木隆司 私市淳 川津泰彦 松本大 志村知幸 宫内敦士 大原沙耶香 大本真基子 桝太一 三浦知良 八奈见乘儿 千叶一伸 三户耕三

马克·莫拉根 大卫·拜德拉 Jonathan Broadbent 奥利维娅·科尔曼 蒂娜·德赛 乔纳森·福布斯 约翰·哈斯勒

雷·罗曼诺 约翰·莱格扎莫 丹尼斯·劳瑞

艾伦·德杰尼勒斯 艾伯特·布鲁克斯 艾德·奥尼尔 凯特琳·奥尔森 泰·布利尔 黛安·基顿 伊德里斯·艾尔巴 多米尼克·威斯特 鲍勃·彼德森 比尔·哈德尔 尤金·列维 艾伦·德詹尼丝 Ed O'Neill 海登·罗伦斯 威廉·达福 薇姬·刘易斯 小特雷尔·兰森 麦克·辛 Hayden Rolence Sloane Murray 凯特·迈克金农 西格妮·韦弗 亚历山大·古尔德 Torbin Xan Bullock 安德鲁·斯坦顿 Katherine Ringgold Lucia Geddes Bennett Dammann 约翰·拉岑贝格 安格斯·麦克莱恩 布拉德·加瑞特 艾莉森·珍妮 奥斯汀·彭德尔顿 斯蒂芬·鲁特 韦基·刘易斯 Jerome Ranft 海登·罗兰斯 斯隆·穆雷 凯特·麦克金农 加布里埃尔·C·布朗 多米尼克·韦斯特 加布里埃尔·

胡谦 李晔 蒋可 李扬 游军 王衡 王燕华 周南飞 瞿巍 严丽桢 黄晨

雷·罗马诺 约翰·雷吉扎莫 西恩·威廉·斯科特

马克·沃尔伯格 迪伦·奥布莱恩

未知

沙梅克·摩尔 海莉·斯坦菲尔德 布莱恩·泰里·亨利 露娜·劳伦·维莱斯 杰克·约翰逊 詹森·舒瓦兹曼 伊萨·雷 卡兰·索尼 谢伊·惠格姆 格里塔·李 阿曼德拉·斯坦伯格 贾雷尔·杰罗姆 安迪·萨姆伯格 杰克·奎德 瑞秋·德拉彻 齐吉·马利 乔玛·塔科内 丹尼尔·卡卢亚 马赫沙拉·阿里 奥斯卡·伊萨克 劳伦·维勒斯 唐纳德·格洛弗 佩吉·陆 安德鲁·加菲尔德 佐伊·克罗维兹 约翰·木兰尼 金可·格伦 克里斯·派恩

水田山葵 大原惠美 嘉数由美

沙梅克·摩尔 杰克·约翰逊 海莉·斯坦菲尔德 马赫沙拉·阿里 布莱恩·泰里·亨利

杰西·艾森伯格 安妮·海瑟薇 乔治·洛佩兹 罗德里格·桑托罗 凯特·德尔·卡斯蒂洛 卡洛斯·庞丝 Bernardo de Paula 杰米·福克斯 Jamie Foxx 杰梅奈·克莱门特 崔西·摩根 简·林奇 旺达·塞克丝 莱斯利·曼恩 Jeffrey Garcia 威廉姆·亚当斯 罗德里戈·桑托罗 伯纳多·德·保拉 凯伦·狄歇尔 杰森·弗里基奥内 Sofia Scarpa Saldanha 卡洛斯·沙尔丹哈 菲尔·米勒 Gracinha Leporace 婉妲·塞克丝 Kelly Keaton

未知

蒂姆·克里 詹尼·麦卡锡 安东尼·安德森 梅兰尼·格里菲斯 斯泰西·基齐 伊莎贝拉·弗尔曼 罗伯特·希恩 小艾德·博格里 尤里·罗文福 凯西·格里芬 柯斯汀·科佩尔 罗伯特·席安 帕特·卡洛尔 Eric Unger 琪琪·珀露 Heather Trzyna Denis Kacenga 比利·安格 达伦·卡布兹 约翰·赫特 Sydney Hope Banner 尤里·洛文塔尔

裘蒂·班森 LoreleiHillButters 吉姆·库宁斯 莎莉·菲尔德 ParkerGoris 雷内·奥博诺伊斯 克里斯托夫·丹尼尔·巴恩斯 帕特·卡洛尔 Paddi Edwards 巴迪·哈克特 马克·哈米尔 Daniel Christopher Daniel Barnes Kenneth Mars Lorelei Hill Butters Parker Goris Jim Cummings Jodi Benson Radovan Lukavský Rene Auberjonois Pat Carroll 吉姆·卡明斯 克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 帕迪·爱德华兹 肯尼思·马尔斯 伊迪·迈克莱尔 威尔·赖恩 本·怀特 塞缪尔·E·赖特 哈里·贝里 乔纳·豪尔-金 梅丽莎·麦卡西 哈维尔·巴登 戴维德·迪格斯 雅各布·特伦布莱 奥卡菲娜 诺玛·杜梅温尼 阿特·马里克 杰西卡·亚历山大 玛蒂娜·莱尔德 埃米莉·科茨 克里斯托弗·法里班克 约翰·达格尔什 洛丽娜·安德里亚 Simone Ashley Kajsa Mohammar 娜塔莉·科瑞尔 卡罗琳娜·康切特 Sienna King 拉塞尔·巴洛格 Yasmin Harrison 索菲·卡门·琼斯 裘德·阿库维迪克 海莉·

梅·惠特曼 亚美莉卡·费雷拉 刘玉玲 雷文·西蒙尼 克里斯汀·肯诺恩斯 简·霍洛克斯 梅·惠特曼Mae Whitman Mae Whitman 雷文-西蒙尼

威尔·阿奈特 布兰登·费舍 连姆·尼森 凯瑟琳·海格尔 史蒂芬·朗

大头儿子 小头爸爸

艾琳·卡希尔 达林·德·保罗 布莱恩·T·德莱尼 森川智之 托尼·奥立佛 马修·默瑟 克里斯蒂娜·巴伦苏埃拉 凯瑞·华格伦

杨鸥 张安琪 樊俊航 孟祥龙 游君 袁国庆 苏鑫 贾志超 夏磊 刘钦 杨梦露

加利·艾尔维斯 克里斯托弗·洛伊德 特罗伊·贝克 凡妮莎·威廉斯 简·林奇 塔拉·斯特朗 汤姆·肯尼 布拉德·加内特 杰森·亚历山大 罗杰·克莱格·史密斯 卡洛斯·阿拉斯拉奇 布莱恩·乔治 特拉维斯·威林厄姆 弗雷德·塔特西奥 桑尼尔·谢迪 博曼·伊拉尼 沙奎尔·奥尼尔 哥文达 乌尔米拉·马东卡 阿克夏耶·坎纳 阿耶莎·塔姬娅

潘延 范楚绒 胡谦 王衡 李晔 王肖兵 吴磊 蒋可 李心仪 蒋孙丞薇 游军 周南飞 王晓彤 严丽祯 曹可凡 金炜 豆豆 温小桃 陈洁菁 John叔叔 ShowMan 帅亦雯 吴海涛

卢恒宇 皇贞季 宝木中阳 山新 图特哈蒙 叮当 阿杰 朱雀橙 申秋香

丁建华

罗德·泰勒 J·帕特·奥马利 Betty Lou Gerson Martha Wentworth Ben Wright Cate Bauer J·派特·奥麦利 弗莱德里克·沃洛克 Lisa Daniels 汤姆·康威 Betty Lou Gerson Martha Wentworth 本·怀特 贝蒂卢·格尔森 玛莎·温特沃斯 凯特·鲍尔 丽莎·丹尼尔斯 都铎·欧文 Queenie Leonard

格雷格·T·尼尔森 霍利·亨特 塞缪尔·杰克逊 布拉德·伯德 莎拉·沃威尔

范捷 翟巍 范蕾颕 余大金 洪海天 迟琳文 范益松

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 安妮·波茨 帕特丽夏·阿奎特 托尼·海尔 吉甘-迈克尔·凯 玛德琳·麦格劳 克里斯蒂娜·亨德里克斯 乔丹·皮尔 基努·里维斯 松村艾丽 杰伊·赫尔南德兹 Lori Alan 琼·库萨克 邦尼·亨特 克莉丝汀·夏尔 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 布莱克·克拉克 琼·斯奎布 卡尔·韦瑟斯 Lila Sage Bromley 唐·里克斯 杰夫·格尔林 裘蒂·班森 爱丝黛儿·哈里斯 科甘·迈克尔·凯 科甘-迈克尔·凯 杰伊·埃尔南德斯 罗里·艾伦 克里斯汀·沙尔 Juliana Hansen 埃米莉·哈恩 巴德·乐凯 劳里·梅特卡夫 杰夫·皮金 梅尔·布鲁克斯 艾伦·欧朋海默 卡罗尔·博内特 贝蒂·怀特 卡尔·雷纳 比尔·哈德尔 提摩西·道尔顿 弗利 梅丽莎·维亚西诺尔 约翰·莫里斯 史蒂夫·普切尔 朱恩·斯奎布 朱莉安娜·汉森 史蒂夫·波赛尔 杰克·麦格劳 艾米丽·戴维斯

麦肯娜·格瑞丝 马尔赛·马丁 塔拉吉·P·汉森 克里斯蒂安·康佛瑞 罗恩·帕尔多 里尔·莱尔·哈瓦瑞 金·卡戴珊 克里斯·洛克 塞蕾娜·威廉姆斯 艾伦·S·金 布里斯·冈萨雷斯 诺斯·威斯特 Saint West 詹姆斯·麦斯登 克里斯汀·贝尔 芬恩·李·埃普 尼兰·帕尔西潘 卡勒姆·肖尼克 克里斯蒂安·科劳 拉克斯顿·汉斯贝克

苏尚卿 王一博 段艺璇 大象 斑马 段艺璇（配音）