马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塞思·麦克法兰 斯嘉丽·约翰逊 塔伦·埃格顿 托瑞·凯利 约翰· 珍妮弗·桑德斯 詹妮弗·哈德森 加斯·詹宁斯 彼得·塞拉菲诺威茨 尼克·克罗尔 贝克·班尼特 杰·费罗尔 尼克·奥弗曼 约翰·C·赖利 尼克·科罗尔 莱斯莉·琼斯 塔伦·埃哲顿 雷亚·普尔曼 亚当·布克斯顿 比尔·法玛尔 韦斯·安德森 埃德加·赖特 阿什·布林克夫 坂本真绫 大鹏 吴莫愁

克里斯·帕拉特 安雅·泰勒-乔伊 安雅·泰勒·乔伊 查理·戴 杰克·布莱克 科甘·迈克尔·凯 塞斯·罗根 弗莱德·阿米森 塞巴斯蒂安·马尼斯科 查尔斯·马丁内斯 凯文·迈克尔·理查德森 卡里·佩顿 杰西卡·迪西可 科甘-迈克尔·凯 朱丽叶·巴勒斯特 里诺·罗马诺 约翰·迪·马吉欧 艾瑞克·鲍扎 斯科特·门维尔 卡洛斯·阿拉斯拉奇 阿什利·伯奇 雷切尔·巴特拉 凯茜·卡瓦蒂妮 Aaron Hendry 安迪·赫希 菲尔·拉马 杰里米·马克斯韦尔 Eric Osmond 李·肖顿 克里·萨莫 安雅·泰勒

尼古拉斯·凯奇 艾玛·斯通 瑞安·雷诺兹 凯瑟琳·基纳 克劳斯·利特曼 克拉克·杜克 莱斯利·曼恩 彼特·丁拉基 凯莉·玛丽·陈 兰迪·汤姆 克里斯·桑德斯 乔安娜·林莉 詹姆斯·瑞恩 瑞恩·雷诺兹 克萝丽丝·利奇曼 郭京飞 郑恺 林更新 凯特·戴琳斯

贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 欧米德·吉亚李利 理查德·韦伯 小羊肖恩 Kate Harbour 安迪·尼曼 凯特·哈伯 西蒙·格林诺 艾玛·泰特 迪曼特·维瓦斯 妮娅·梅迪·詹姆斯

比利·克里斯托 约翰·古德曼 史蒂夫·布西密 海伦·米伦 彼得·孙 乔尔·默里

陆双 陈志荣 祖晴 徐经纬 陈轶 王萍 孙博 祖丽晴

刘婧荦 姚姝 王宇腾 杨晨 刘校妤 敖磊 王凯 刘校姝

艾米·波勒 菲利丝·史密斯 理查德·坎德 比尔·哈德 刘易斯·布莱克 凯特林·迪亚斯

醍醐虎汰朗 森七菜 本田翼 倍赏千惠子 吉柳咲良 平泉成 小栗旬 梶裕贵 岛本须美 木村良平 花泽香菜 佐仓绫音 市之濑加那 成田凌 上白石萌音 神木隆之介 柴田秀胜 野泽雅子 高桥伸也 悠木碧 谷花音

三瓶由布子 菊池心 竹内顺子 杉山纪彰 早见沙织

克里斯·帕拉特 安雅·泰勒·乔伊 查理·戴

伊恩·阿米蒂奇 雅拉·沙希迪 金·卡戴珊 兰道尔·朴 戴克斯·夏普德 吉米·坎摩尔 泰勒·派瑞 马尔赛·马丁

牟珈论 吴刚圳 杨鸣 高晗

高山南 山崎和佳奈 小山力也 林原惠美

简·林奇 约翰·C·赖利 萨拉·丝沃曼 杰克·麦克布瑞尔 斯戴芬妮·斯考特 贾米·埃曼 萨拉·西尔弗曼 莎拉·席维曼 艾伦·图代克 敏迪·卡灵 艾德·奥尼尔 拉琪儿·哈里斯 丹尼斯·海斯伯特 乔·洛·特鲁格里奥 伊迪·迈克莱尔 雷蒙德·S·佩尔西 杰斯·哈梅尔 瑞秋·哈里斯 斯盖拉·阿斯丁 亚当·卡罗拉 霍拉提奥·桑斯 莫里斯·拉马奇 约翰·迪·马吉欧 瑞奇·摩尔 凯蒂·洛斯 乔西·特立尼达 辛贝·沃克 塔克·吉莫尔 布兰登·斯考特 蒂姆·梅尔滕斯 凯文·迪特斯 杰洛·里佛斯 马丁·贾维斯 布莱恩·克辛格 罗杰·克莱格·史密斯 菲尔·约翰斯顿 鲁本·兰登 凯尔·赫伯特 洁米·斯贝勒·罗伯茨 尼克·格里姆肖 斯科特·门维尔 伊迪·麦克勒格 胡军 谢娜

刘琮 张磊 程寅 张喆 艾一艾 王冠男 刘若班 王凯 林兰 陈子平 巫蛊悠悠 张遥函 陈奕圣 王凯（配音）

梁晓强 张东 曾梦玉 郭政建 宣晓鸣 凌振赫 杨洁 巴赫（配音演员） 巴赫 蔡娜

约翰尼·德普 海伦娜·邦汉·卡特 艾米丽·沃森 崔茜·尤玛 阿尔伯特·芬尼 海伦娜·伯翰·卡特 理查德·格兰特 乔安娜·林莉 克里斯托弗·李 Michael Gough 简·霍洛克斯 埃米丽·沃森 保罗·怀特豪斯 理查德·E·格兰特 恩·赖特尔 斯蒂芬·巴兰坦 丽莎·凯 迈克尔·高夫 迪普·罗伊 丹尼·艾夫曼 蒂姆·波顿

朱亚文 刘芸 王圣迪 单禹豪 归亚蕾 方青卓 李大光 陈奕雯 张安琪 符冲 范楚绒 姜玉玲 周一菡 孙晔 贾邱 常蓝天 小猪佩奇

沙梅克·摩尔 杰克·约翰逊 海莉·斯坦菲尔德 马赫沙拉·阿里 布莱恩·泰里·亨利 莉莉·汤姆林 劳伦·维勒斯 佐伊·克罗维兹 约翰·木兰尼 金可·格伦 尼古拉斯·凯奇 凯瑟琳·哈恩 列维·施瑞博尔 克里斯·派恩 娜塔丽·莫瑞丝 奥斯卡·伊萨克 格里塔·李 斯坦·李 乔玛·塔科内 华金·科西奥 蕾克·贝尔 梅勒妮·海恩斯 尼克·杰恩 穆尼卜·拉赫曼 黛西·罗斯·布莱内斯 里夫·霍顿 Harrison Knight 莱克斯·朗 Caitlin McKenna-Wilkinson 斯科特·门维尔 克里斯托弗·米勒 德维卡·帕利赫 柯特妮·佩尔顿 克里斯蒂·法瑞斯 杰奎琳·皮诺尔 贾斯汀·沉卡罗 梅利莎·斯特姆 Carlos Zaragoza 哈里森·奈特 凯特琳·麦肯纳 莉莉·汤普琳 露娜·劳伦·维莱斯 佐伊·克拉维兹 贵美子·格伦 Jake Johnson Kimiko Glenn John Mulaney Lauren Vélez Brian Tyree Henry Nick Jaine Muneeb Rehman Melanie Haynes 马赫莎拉哈什巴兹·阿里 卡洛斯·萨拉戈萨 凯特琳·麦肯纳-威尔金森 彭昱畅 张天爱 格里塔李 波兹·马龙 张琦

文晓依 冯骏骅 醋醋 苏婉 谢添天 黑石稔 沈达威 十四 杨梦露 柯暮卿 郭鸿博 夏磊 沐霏 鬼月 卞云鹏 赵路

爱德华·阿斯纳 乔丹·长井 克里斯托弗·普卢默 戴尔里·林多 约翰·拉岑贝格 克里斯托弗·普鲁默

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 Gregory Grudt Danielle Judovits Spencer Aste Greg Berg Lisa Bradley Kendall Cunningham Cody Dorkin Craig Good Sam Lasseter Brittany Levenbrown Scott McAfee Shane Sweet John Morris John Ratzenberger 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 Jeff Pidgeon Penn Jillette Philip Proctor Erik von Detten Bill Farmer 华莱士·肖恩 Debi Derryberry Mickie McGowan Jan Rabson Patrick Pinney Sherry Lynn R·李·艾尔米 Jack Angel Laurie Metcalf Jim Varney Ryan O'Donohue Don Rickles Sarah Freeman Annie Potts 唐·里克斯 吉姆·法尼 约翰·拉岑贝格 约翰·莫里斯 佩恩·吉列特 伊瑞克·冯·迪滕 唐·里克莱斯 安妮·波茨 劳里·梅特卡夫 李·厄米 杰克·安杰尔 黛比·戴瑞巴

杰米·福克斯 伊丽莎白·蒂娜·菲 约翰·拉岑贝格 Jamie Foxx 蒂娜·菲 戴维德·迪格斯 菲利西亚·拉斯海德

布赖恩·哈尔 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 法兰·德瑞雪 史蒂夫·布西密 大卫·斯佩德 科甘·迈克尔·凯 莫莉·香侬 Jim Gaffigan 布拉德·阿布莱尔 阿什·布林克夫 科甘-迈克尔·凯 Brad Abrell 吉姆·加菲根 亚当·桑德勒 布赖恩哈尔

史蒂夫·卡瑞尔 杰森·席格尔 拉塞尔·布兰德 朱丽·安德鲁斯 威尔·阿奈特 克里斯汀·韦格 米兰达·卡斯格拉夫 达娜·盖伊 埃尔希·费舍 朱莉·安德鲁斯 小黄人 艾尔西·费舍尔 杰克·麦克布瑞尔 达纳·盖尔 Elsie Fisher 皮埃尔·科芬 克里斯·雷纳德 杰梅奈·克莱门特 丹尼·麦克布耐德 敏迪·卡灵 Rob Huebel 肯·道里欧 肯·郑 Charles Bright Katie Leigh Ranjani Brow Scott Menville Holly Dorff Edie Mirman Jackie Gonneau Al Rodrigo Wendy Hoffman Jakob Roston 詹姆斯·凯森·李 Hans Tester Tony Lee Debi Mae West 丹尼·麦克布莱德 皮埃尔·柯芬 罗布·许贝尔 郑肯 查尔斯·布赖特 凯蒂·丽 斯科特·门维尔 霍利·多夫 芦田爱菜

凯莉·玛丽·陈 奥卡菲娜 嘉玛·陈 金大贤 吴珊卓 本尼迪克特·王 伊扎克·王 塔莉娅·陈 乔娜·肖 宋静秀 艾伦·图代克 George Ip 迪辰·拉克曼 帕蒂·哈里森 Jon Park 姜成镐 罗斯·巴特勒 塔妮亚·古纳迪 迪辰·拉奇曼 弗朗克西斯·周 保罗·扬 Liza Del Mundo 关珍妮 卢锡安·佩雷兹 文森特·罗德里格兹三世 Jennie Kwan 凯茜·斯蒂尔 赵丽颖

汤姆·麦格拉思 克里斯·米勒 克里斯多夫·奈茨 本尼迪克特·康伯巴奇 汤姆·麦克格雷斯 Christopher Knights 康拉德·弗农 肯·郑 彼得·斯特曼 约翰·马尔科维奇 安迪·里查克 Danny Jacobs 安内特·莫翰德鲁 郑肯 沃纳·赫尔佐格 克里斯·洛克 约翰·迪·马吉欧 妮可·沙利文 安迪·里克特 卡伦·麦卡锡

杨天翔 张赫 宣晓鸣 李诗萌 朱可儿 凌振赫 张遥函 刘若班 张喆 高增志 郭浩然 梁晓强 苏尚卿 刘琮 赵铭洲 韩乐

雅各布·特伦布莱 杰克·迪伦·格雷泽 艾玛·伯曼 德雷克·贝尔 萨维里奥·雷蒙多 玛娅·鲁道夫 马可·巴里切利 吉姆·加菲根 彼得·索恩 洛伦佐·克里斯奇 玛丽娜·马西罗尼 吉诺·拉·莫妮卡 嘉科莫·吉安尼欧缇 彼得·孙 Marina Massironi 桑迪·马丁 艾莉莎·加布瑞利 咪咪·梅纳德 萨莎·拜伦·科恩 埃里康·卡萨罗萨 吉姆·皮里 吉诺·达康波

库梅尔·南贾尼 伊丽莎白·班克斯 科甘·迈克尔·凯 奥卡菲娜 卡罗尔·凯恩 大卫·米切尔 伊莎贝拉·莫奈 卡斯帕·詹宁斯 特雷西·加扎尔 丹尼·德维托 科甘-迈克尔·凯 卡洛·凯恩 吉米·唐纳森 Jason Marin

裘蒂·班森 LoreleiHillButters 吉姆·库宁斯 莎莉·菲尔德 ParkerGoris 雷内·奥博诺伊斯 克里斯托夫·丹尼尔·巴恩斯 帕特·卡洛尔 Paddi Edwards 巴迪·哈克特 马克·哈米尔 Daniel Christopher Daniel Barnes Kenneth Mars Lorelei Hill Butters Parker Goris Jim Cummings Jodi Benson Radovan Lukavský Rene Auberjonois Pat Carroll 吉姆·卡明斯 克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 帕迪·爱德华兹 肯尼思·马尔斯 伊迪·迈克莱尔 威尔·赖恩 本·怀特 塞缪尔·E·赖特 哈里·贝里 乔纳·豪尔-金 梅丽莎·麦卡西 哈维尔·巴登 戴维德·迪格斯 雅各布·特伦布莱 奥卡菲娜 诺玛·杜梅温尼 阿特·马里克 杰西卡·亚历山大 玛蒂娜·莱尔德 埃米莉·科茨 克里斯托弗·法里班克 约翰·达格尔什 洛丽娜·安德里亚 Simone Ashley Kajsa Mohammar 娜塔莉·科瑞尔 卡罗琳娜·康切特 Sienna King 拉塞尔·巴洛格 Yasmin Harrison 索菲·卡门·琼斯 裘德·阿库维迪克 海莉·

未知

王凯 季冠霖 李立宏 李兰陵 赵毅 刘校妤 文靖渊 汤水雨 星潮 邱邱 杨天翔 孟宇 杨默 赵铭洲 李楠 林强 刘琮 锦鲤 沈良骏 赵霁 胡亚捷 韩乐 王凯（配音） 赵星潮 邱秋

艾米·亚当斯 帕特里克·德姆西 玛娅·鲁道夫 伊迪娜·门泽尔 詹姆斯·麦斯登 加布里埃拉·巴尔达奇诺 奥斯卡·努内斯 杰玛·梅斯 伊薇特·尼科尔·布朗 科尔顿·斯图尔特 詹姆斯·门罗·伊格尔哈特 安·哈拉达 Naoimh Morgan Naoimh Morgan 肖恩·达根 布里吉德·莱希 埃马纽埃尔·奥克耶