约翰·古德曼 比利·克里斯托 史蒂夫·布西密 海伦·米伦 珍妮佛·提莉 约翰·拉岑贝格 彼得·索恩 乔尔·默里 Jeff Pidgeon 达夫·弗雷 朱丽亚·斯维尼 阿尔弗雷德·莫里纳 泰勒·拉拜 内森·菲利安 泰勒·莱伯恩 彼得·孙 西恩·海耶斯 大卫·弗利 查理·戴 奥布瑞·普拉扎 贝丝·比厄 鲍比·莫尼汉 盖奇·达文波特 凯尔希·格兰莫 泰迪·牛顿 弗兰克·奥兹 罗伯·里格尔 邦尼·亨特 郑肯 伊莎贝拉·阿塞尔斯 J·B·斯穆夫 Dave Foley Peter Sohn Gage Davenport J·B·Smoove 路知行 王伟忠 艾丽莎·奈特 约翰·卡拉辛斯基 王祖蓝 雪莉·琳恩 黄子佼 ·

尼古拉斯·凯奇 瑞恩·雷诺兹 艾玛·斯通 凯瑟琳·基纳 克拉克·杜克 克劳斯·利特曼 瑞安·雷诺兹

张欣 张安琪 王肖兵 李正翔 李传缨 杨梦露 高其昌 姜玉玲 沈达威

金铭 王一鸣 陈明 杨洋 邓玉婷 刘红韵 祖晴 严彦子 高全胜 佟大为 李团 杨菲洋 黄伟明

瑞恩·雷诺兹 塞缪尔·杰克逊 米歇尔·罗德里格兹 郑肯 保罗·吉亚玛提 玛娅·鲁道夫 比尔·哈德尔 迈克尔·佩纳 路易斯·古兹曼 瑞安·雷诺兹 史努比·狗狗 本·施瓦兹 理查·詹金斯 理查德·詹金斯 本·施瓦茨 柯特伍德·史密斯 史努比狗狗 马里奥·安德烈蒂 Mike Bell Aidan Andrews Ryan·Crego 保罗·杜利 Dario Franchitti Aaron Berger Jen Cohn 马克·沃尔顿 克里斯·帕内尔 韩寒

堀胜之祐 林原惠美 江守彻 山寺宏一 古谷彻 大塚明夫 大冢明夫 田中秀幸 兴梠里美 岩田光央 爱河里花子 川濑晶子 太田真一郎 福松进纱 胜杏里 宫下荣治 三户耕三 今敏 筒井康隆 堀胜之佑 阪口大助

刘纯燕 李扬 董浩 张安琪 洪海天

潘粤明 周艳泓

未知

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯·雷纳德 克里斯汀·韦格 纳西姆·帕杜雷德 杰森·席格尔 威尔·阿奈特 朱莉·安德鲁斯 米兰达·卡斯格拉夫 艾尔西·费舍尔 杰克·麦克布瑞尔 莫伊塞斯·阿里亚斯 拉塞尔·布兰德 史蒂夫·库根

楠森希莫尼 博诺瓦阿勒马涅

张页川 张琳 高全胜 刘红韵 李团 郭亚维

李美子 洪小英 郑美淑 金桓镇 李善 李善皓

彼得·威勒 阿芮尔·温特 马克·瓦雷 大卫·塞尔比 迈克尔·爱默生

比利·克里斯托 约翰·古德曼 史蒂夫·布西密 海伦·米伦 彼得·孙 乔尔·默里

亚当·桑德勒 赛琳娜·戈麦斯 史蒂夫·布西密 凯文·詹姆斯 大卫·斯佩德 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·科恩查内 莫莉·香侬 Cee-Lo Luenell Campbell 席洛·格林 克里斯·帕内尔 乔恩·拉威茨 布莱恩·乔治 路奈尔·坎贝尔 布莱恩·斯达克 杰姬·桑德勒 莎蒂·桑德勒 罗伯特·斯密戈尔 罗伯·里格尔 保罗·布里顿 乔尼·所罗门 吉姆·怀斯 克雷格·凯尔曼 布莱恩·麦肯 艾伦·卡瓦特

查理·罗 安格瑞·赖斯 Angourie Rice 约翰·雷吉扎莫 贾斯汀·朗 Tiya Sircar 斯凯勒·斯通 卡尔·厄本 蒂娅·希尔卡 蒂亚 Katie Silverman Miriam Rothschild 玛丽·茅泽

胡歌 周显欣 童自荣 李扬

杨欧 张安琪 樊俊航 苏鑫 贾志超

阿曼达·塞弗里德 乔什·哈切森 碧昂丝·诺尔斯 柯林·法瑞尔 克里斯托弗·沃尔兹 杰森·苏戴奇斯 阿兹·安萨里 史蒂芬·泰勒 克里斯托弗·瓦尔兹 Amanda Seyfried 碧昂丝·吉赛尔·诺斯 约翰尼·诺克斯维尔 居达·弗雷德兰德 史蒂文·泰勒 Pitbull Blake Anderson Jim Conroy Todd Cummings 约翰·迪马乔 特洛伊·伊万斯 Jason Fricchione 洪海伦 Kelly Keaton Kyle Kinane Malikha Mallette Joe Massingill Edie Mirman 克里斯·奥多德 Matt Adler Ashley Albert Stephen Apostolina Eric Bradley Jeremy Bowker David Cowgill Randy Crenshaw Monique Donnelly Moosie Drier Roger Freeland Jackie Gonneau Ruby Marlowe E·J·Holowicki 利弗·休顿 Edie Lehmann Hope Levy Selenis Leyva Brian McFad 碧昂丝 科林·法瑞尔 布莱克·安德森 皮特

栗田贯一 小林清志 浪川大辅 泽城美雪 山寺宏一 高山南 山崎和佳奈 小山力也 林原惠美 山口胜平 入野自由 井上和彦 绪方贤一 岩居由希子 高木涉 大谷育江 松井菜樱子 茶风林 汤屋敦子 杉本优 田中理惠 石冢运升 内野圣阳 夏菜 家弓家正 松冈文雄 一城美由希 绿川光 金尾哲夫 仲木隆司 私市淳 川津泰彦 松本大 志村知幸 宫内敦士 大原沙耶香 大本真基子 桝太一 三浦知良 八奈见乘儿 千叶一伸 三户耕三

玛格达·苏班斯基配音

陈佩斯 牛莉 李琦 英壮 雷恪生 杨立新

詹姆斯·弗兰科 米拉·库妮丝 米歇尔·威廉姆斯 蕾切尔·薇兹 蕾切尔·薇姿 扎克·布拉夫 比尔·考布斯 乔伊·金 托尼·考克斯 阿比盖尔·斯宾赛 斯蒂芬·R·哈特 马丁·科勒巴 布鲁斯·坎贝尔 米拉·库尼斯 阿比盖尔·斯宾赛 Abigail Spencer 泰德·雷米 Rob Crites 拉尔夫·李斯特 蒂姆·霍姆斯 William Dick 詹姆士法蘭柯 戴维·J·马尔 Suzanne Keilly 瑞秋懷茲 香农·默里 托妮·韦恩 吉因·琼斯 罗伯·克莱斯 威廉·迪克 James Franco 苏珊·凯莉

祖丽晴 梁颖 张琳 邓玉婷 高全胜 刘红韵 赵娜 祖晴 陈轶 赵然

顾虓

汉克·阿扎利亚 艾伦·卡明 安东·叶利钦 Melissa Sturm

小栗旬 三浦春马 苍井优 坂本真绫 泽城美雪 福田彩乃 森川智之 小林清志 大塚周夫 古田新太

未知

谢娜 韩童生 李扬 路知行 王劲松 刘 婧 杨逸飞 刘婧 方子春 王凯

祖晴 梁颖 张琳 邓玉婷 高全胜

安娜·托芙;阿尔弗雷德·莫里纳;Jane Thomas;艾希利·波尔;巴里·登嫩;诺兰·诺斯;Renae Geerlings

邱启明

诺曼·瑞杜斯 凯瑞·华格伦 马修·默瑟 克莱尔·格兰特 特罗伊·贝克 Clare C· Johnson 诺曼·瑞杜斯·马修·默瑟 Clare C·Johnson 凯特·希金斯 特拉维斯·威林厄姆 JB·布兰科 戴夫·维滕博格 James C·Mathis 塔拉·普拉特

尼尔·帕特里克·哈里斯 索菲娅·维加拉 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 安东·尤金 布莱丹·格里森 杰玛·梅斯 艾伦·卡明 汉克·阿扎利亚 凯蒂·派瑞 Katy Perry 克里斯托夫·梅兹·普莱瑟 凯蒂·佩里 乔纳森·温特斯 乔治·洛佩兹 JB·斯穆夫 约翰·奥利弗 Brandon T·Jackson Mylene Robic John Oliver 帕特里克·萨邦圭 安东·叶利钦 J·B·斯穆夫 雅各布·特伦布莱 南希·奥黛尔 卡里姆·巴宾 弗兰克·维尔克 程雷 吉米·坎摩尔 蒋如思 杜桑恩·杜基齐 Jocelyn Blanchard Vanessa Matsui 毕崔斯·罗森 艾瑞卡·罗森鲍姆 詹姆斯·A·伍兹 卡罗林纳·巴特察克 Henri Pardo 亚当·维利 玛丽莲·迪恩-罗比齐 基南·汤普森 保罗·雷宾斯