章子怡 金城武 宋慧乔 黄晓明 佟大为 长泽雅美 杨祐宁 俞飞鸿 王千源 秦海璐 杨贵媚 丛珊 吴飞霞 于震 林保怡 林美秀 高捷 黄柏钧 寇家瑞 许还幻 尤勇 刘仪伟 黑木瞳 李威 寇世勋

邢原源 王博文 高禹恒 黄恒 郭红进 阎凯 陈小龙 苗龙 计良 唐一卉 徐安琦 刘扬 于然 夏铭泽 张添禹 徐文佳 郜庆斌 姜峰 闫峥 王博文（配音）

葛优 李小璐 郑恺 白百何 范伟 宋丹丹 李成儒 苗圃 杜家毅 梁天 李咏 关晓彤 曹炳琨 成龙 王宝强 李诚儒 邱晔

吴孟达 郝劭文 叶全真 宋小宝 曾志伟 梁超 王宁 孔连顺 王智 张子栋 李欣蕊 张峻豪 今井隆星

周润发 梁家辉 何家驹 张耀扬 黄光亮 吴志雄 成奎安 韩坤 南燕 吴石 Yun-Fat Chow 王文君 良鸣 冯瑞珍 邓盈盈 朱继生 霍瑞华 李广添 陈炫达

周星驰 梅艳芳 吴家丽 陈妙瑛 吴孟达 秦沛 曹荣 高雄 梁家仁 王天林 黄一飞 苑琼丹 朱咪咪

雷·罗马诺 克里斯·韦奇 约翰·雷吉扎莫 丹尼斯·利瑞 Maile Flanagan Maile Flanagan Fricchione Chris Wedge Ray Romano 奎恩·拉提法 西蒙·佩吉 乔伊·金 乔希·佩克 比尔·哈德尔 Eunice Cho 麦丽·弗拉纳甘 杰森·弗里基奥内 Kelly Keaton Allegra Leguizamo Lucas Leguizamo 科里亚·刘易斯 简·林奇 卡洛斯·沙尔丹哈 西恩·威廉·斯科特 辛迪·斯拉特里 克里斯汀·韦格 马特·阿德勒 Steve Alterman 克劳迪娅·贝索 霍利·多夫 塞勒妮丝·雷瓦 蒂姆·诺德奎斯特 德维卡·帕利赫 乔纳森·柴可夫斯基 弗兰克·维尔克 奥托·沃克斯 马帝亚斯·阿德勒 Eunice Cho Eunice Cho Kelly Keaton Kelly Keaton 贝雅翠丝·米勒 奥托·瓦尔克斯

杜奕衡 黎楚楚 杨刚 李国麟 沈保平 韩马利 傅杨杨 骆应钧 亢继辉 林彩玲 程可为 吴孟达 吴孟达" "杜奕衡

京町子 森雅之 山村聪 进藤英太郎 小泽荣太郎 Sô Yamamura 杉村春子 南田洋子 见明凡太郎 石黑达也 阿井三千子 雾立升 丸山修 森雅子

谢苗

吴岱融 何家驹 陈明君 孙国明 朱巴

李善均 金敏喜 赵成夏 宋昰昀 金敏姬 金星 崔德门 崔日华

伊丽莎白·泰勒 理查德·伯顿 雷克斯·哈里森 休姆·克罗宁 罗迪·麦克道尔 马丁·兰道 罗伯特·斯蒂芬斯 弗兰西丝卡·安妮丝 玛琳娜·伯蒂 Pamela Brown George Cole Cesare Danova Kenneth Haigh 安德鲁·基尔 Grégoire Aslan Martin Benson Herbert Berghof John Cairney Jacqui Chan Isabel Cooley John Doucette Andrew Faulds Michael Gwynn Michael Hordern John Hoyt Marne Maitland 凯勒奥·奥康纳 Richard O'Sullivan Gwen Watford Douglas Wilmer Elisabeth Welch 约翰·阿德顿 Ronald Allen John Alvar Audrey Anderson María Badmajew Michèle Bailly Salvatore Billa Bruna Caruso Finlay Currie Marie Devere 乔治·科尔 Andrew Keir 西萨尔·达诺瓦 帕梅拉·布朗 肯尼斯·黑格 安德鲁·克尔 格雷瓜尔

布鲁斯·威利斯 柯林·法瑞尔 泰伦斯·霍华德 科林·法瑞尔 科尔·豪瑟 马塞尔·尤勒斯 莱纳斯·罗彻 维斯勒·夏农 莫瑞·史特林 山姆·贾格 斯科特·迈克尔·坎贝尔 罗利·科奇瑞恩 Sebastian Tillinger 瑞克·拉瓦内洛 艾德里安·格尼尔 迈克尔·温斯顿 乔纳森·布兰戴斯 乔·斯帕诺 萨姆·沃辛顿 Rúaidhrí Conroy Tony Devlin 迈克尔·兰德斯 加里·戈尔德 霍尔格·汉德克 勒内·大卫·伊弗拉 克里斯蒂安·卡赫曼 吉姆·博文 达·范·汉森德 Jan Nemejovsky 扬·特萨利兹 拉狄克·库查尔 迈克尔·贝兰 格兰特·乔治 泰德·霍利斯 Ted Hollis 丹·凡·朗森

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 艾伦·瑞克曼 艾玛·沃特森 艾伦·里克曼 玛吉·史密斯 理查德·哈里斯 罗彼·考特拉尼 哈利·米尔林 约翰·赫特 汤姆·费尔顿 伊恩·哈特 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 约翰·克立斯 肖恩·比格斯代夫 乔什·赫德曼 杰米·威莱特 阿尔弗雷德·伊诺奇 特伦斯·贝勒 戴文·穆雷 妮娜·扬 莱斯利·菲利普斯 克里斯·兰金 奥利弗·费尔普斯 詹姆斯·菲尔浦斯 马修·刘易斯 杰拉丁·萨莫维尔 理查德·布雷默 威勒·特耶 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 沃维克·戴维斯 佐伊·沃纳梅克

彭昱畅 李庚希 徐帆 高亚麟 刘丹 王迅 宋伊人 刘迅 李晨 杨玏 李建义 李晓川 陈玺旭

周润发 李修贤 叶倩文 曾江 成奎安 朱江 黄炳耀 黄光亮 叶荣祖 王俊棠 黄柏文 吴少雄 黄荣祖 杨星 颜昭雄

邬君梅 张国立 唐国强 许晴 郭德纲 章子怡 李连杰 黄晓明 张涵予 赵薇 甄子丹 陈数 胡军 刘劲 王学圻 王伍福 黎明 王冰 金鑫 王健 刘烨 陈好 黄圣依 刘德华 姜文 葛优 孙红雷 陈凯歌 冯小刚 陈道明 陈宝国 尤勇 冯远征 侯勇 江珊 修宗迪 成龙 陈红 刘沙 陈坤 英达 冯巩 王馥荔 沈傲君 谢钢 邓超 葛存壮 张秋芳 杨晓丹 叶小铿 刘仪伟 李强 肖文阁 毕彦君 赵雍 陶泽如 范伟 徐帆 由立平 林栋甫 王华英 黄薇 仲星火 苗圃 王宝强 郭晓东 梁家辉 张建亚 尤勇智 乔立生 佟大为 张二丹 曹可凡 丁志诚 屠夏岩 宁静 章申 刘桦 王学兵 董璇 孙兴 吴宇森 宗利群 车永莉 杨若兮 何琳 龚蓓苾 王雅捷 连晋 夏刚 张申英 吴刚 许还山 马跃 李滨 赵宁宇 马树超 赵宝乐 史鑫 车晓彤 谷伟 孙继堂 王军 李幼斌 郭晓冬 英达　 高珑珂 肖文革 丁志城 戴佳佳 白穆 许思思 杨淇 敖杨 董春辉 高鸿涛 亚历山大·巴甫洛夫 叶进 赵保乐 王笛 夏钢

成龙 权相宇 廖凡 姚星彤 张蓝心 白露娜 吴彦祖 舒淇 李宗盛 陈柏霖 白冰 林鹏 刘承俊 卢惠光 浅野长英 林凤娇 权相佑 肯尼·基 陈浩民 牟凤彬 郭品超 李曼 释小龙 张蓝心（运动员 演员） 阿拉·萨菲 罗莎里奥·阿梅德奥 凯特琳·戴雪儿 马克·卡诺尼萨多 耿长军 罗伟 奥利弗·普莱特 姜文 艾文·科蒂克 穆爱华 梅丽安·布兰卡特 保罗·菲利普·克拉克 马修·雷·鲁格斯 勃小龙 王庆祥 艾米丽·古利奥特

未知

西尔维斯特·史泰龙 理查德·克里纳 史蒂文·伯克夫 查尔斯·纳佩尔 Julia Nickson 马丁·科夫 茱莉亚·尼克逊 Charles Napier George Cheung Andy Wood Martin Kove Voyo Goric 达纳·李 朱莉娅·尼克森 乔治·张 安迪·伍德 威廉·罗斯林 威廉·孟特 达娜·李 Baoan Coleman Steve Williams Don Collins Christopher Grant 约翰·斯特里尼 Alain Hocquenghem Tony Munafo Tom Gehrke Mason Cardiff Roger Cudney 杰夫·伊马达 约翰·潘科夫 John Sabol 沃尤·高力克

唐小然 苗露文 徐玺涵 孟昱彤 金昊 成瑶

刘峰超 张梦斯 牛丽燕 朱义 常晓阳 潘元甲 李坤棉 徐文彬 邓刚 胡明明 易照博 王宇 马文博 霍东 孔祥安 薛传福 吴传桐 李文增

伊德瑞斯·艾尔巴 利亚·杰弗里斯 伊亚娜·哈雷 沙尔托·科普雷 马丁·门罗 伊德里斯·艾尔巴 Leah Jeffries Iyana Halley Martin Munro Liyabuya Gongo Daniel Hadebe Thapelo Sebogodi Chris Langa Isaac Mavimbela Melanie Jarnson 阿玛拉·米勒 Thabo Rametsi Mduduzi Mavimbela Chris Gxalaba Kazi Khuboni Tafara Nyatsanza Ronald Mkwanazi Naledi Mogadime 利亚布亚·贡戈 塔佩洛·塞博戈迪 克里斯·兰加 姆杜杜兹·马文贝拉 梅尔·贾森 丹尼尔·哈德比

漆子美 颜敬杰

约翰·古德曼 比利·克里斯托 史蒂夫·布西密 海伦·米伦 珍妮佛·提莉 约翰·拉岑贝格 彼得·索恩 乔尔·默里 Jeff Pidgeon 达夫·弗雷 朱丽亚·斯维尼 阿尔弗雷德·莫里纳 泰勒·拉拜 内森·菲利安 泰勒·莱伯恩 彼得·孙 西恩·海耶斯 大卫·弗利 查理·戴 奥布瑞·普拉扎 贝丝·比厄 鲍比·莫尼汉 盖奇·达文波特 凯尔希·格兰莫 泰迪·牛顿 弗兰克·奥兹 罗伯·里格尔 邦尼·亨特 郑肯 伊莎贝拉·阿塞尔斯 J·B·斯穆夫 Dave Foley Peter Sohn Gage Davenport J·B·Smoove 路知行 王伟忠 艾丽莎·奈特 约翰·卡拉辛斯基 王祖蓝 雪莉·琳恩 黄子佼 ·

裘德·洛 艾德·哈里斯 蕾切尔·薇兹 约瑟夫·费因斯 鲍勃·霍斯金斯 朗·普尔曼 蕾切尔·薇姿 马赛斯·哈贝奇 波热尔·尤内尔 伊娃·曼特斯 加布瑞尔·汤姆森 马蒂亚斯·哈比希 苏菲·罗艺斯 Ivan Shvedoff 埃德·哈里斯 伊万·舍甫多夫 埃娃·马特斯 索菲·罗伊斯 格纳迪·文格洛夫 汉斯·马丁·施蒂尔 Markus Majowski Thomas Petruo 维尔纳·德恩 André Kaminski 罗伯特·施塔德洛伯 汤姆·拉斯齐哈 瓦伦丁·普拉塔里努 迈克尔·施内克 Dana Cebulla 莱恩·库德里亚维斯基 克雷蒙斯·施伊克 Eddy Joseph Vladimir Vilanov Toby Cockerell 丹·凡·朗森 Mikhail N·Matveev Martin Glyn Murray Axel Neumann 马克西姆·科瓦莱夫斯基 霍尔格·汉德克 马克·比肖夫 马克·扎克 Rachel Weisz 朗侯活 Mario Bandi 金锋 曲敬国 达·范·汉森德 马里奥·班迪 米哈伊尔·N·马特维耶夫 托马斯·彼得罗 达纳·塞布洛 托比·科克雷尔 埃迪·约瑟夫 安德烈·卡明斯基

李瑛 马陋夫 周丽娜

安雅 Maggie·Q 吴彦祖 郑佩佩 连凯 李美琪 黄佩霞 卢淑仪 吴嘉龙 Anya 李菲 黎强权 裘德·普瓦耶

徐冬冬 吴卓羲 李嘉 何浩文

亚当·德赖弗 阿丽亚娜·格林布拉特 克洛伊·科尔曼 妮卡·金 布莱恩·达尔 爱莉安娜·格林布拉特

黄渤 周迅 祖峰 张宥浩 周依然 闫妮 颜北 孙安可 王迅 阿部力 施诗 Tizzy T

葛优 刘敏涛 范伟 张译 黄渤 王宝强 沈腾 邓超 吴京 徐峥 张占义 刘昊然 王砚辉 王迅 董子健 韩昊霖 雷佳音 陶虹 于和伟 闫妮 王子文 王源 苗阜 马丽 魏翔 张一鸣 辣目洋子 章宇 杨新鸣 张子贤 吕行 郝云 岳小军 高睿菲儿 佟丽娅 彭昱畅 郭帆 韩彦博 孙俪 王俊凯 岳云鹏 李易峰 潘斌龙 贾玲 陈数 卢靖姗 李晨 赵铁人 杨紫 赵海燕 代乐乐 黄才伦 梁超 孙贵权 岳红 陶亮 许猛 卫莱 栗坤 李佳琦 胡歌 白泽泽 李嘉琦 萧李臻瑱 张祐维

成龙 董骠 吴辰君 楼学贤 卢惠光 布里奇特·霍夫曼 李元霸 Oleg Vidov 段伟伦 Endre Hules Jean Gilpin 诺娜·格丽莎娃 薛春炜 陈文清 黎强根 陈伟滔 John Eaves Terry Woo 尤里·彼得罗夫 诺娜·格里沙耶娃 伊莱恩·乔治 Alex Veadov 拉里莎·埃瑞米娜 奥列格·维多夫 伯顿·夏普 罗莎琳·艾尔斯 马丁·贾维斯 保罗·佩普 内森·琼斯 史蒂夫·莫里斯 阿伦·西尔曼 格雷格·梅洛特 肯德里克·休斯 吉恩·吉尔平 尼尔·迪克森 苏菲·福米嘉 安德烈·胡勒斯 亚历克斯·维多夫

梁朝伟 王一博 周迅 黄磊 森博之 大鹏 王传君 江疏影 张婧仪 周生昊 董易 古川岳史 彭广 赵左 高曙光 美浓轮泰史 金子浩拓 吴映 李欣 徐婧荧 刘旭 韩姝妹 夏志卿