理察·基尔 戴安·琳恩 Diane Lane James Bruce-Gardyne Frederikke Borge Anne Pitoniak Gary Basaraba Charles Glaser Matthew Maitland Sophia Wu William Abadie Al Cayne Tyree Michael Simpson Hal Smith-Reynolds Larry Gleason Marc Forget Margaret Colin Damon Gupton Erich Anderson Myra Lucretia Taylor Paul D·Failla Salem Ludwig Murielle Arden George F·Miller Nik Pjeternikaj Russell Gibso 理查·基尔 米歇尔·莫娜汉 奥利维·马丁内兹 黛安·莲恩 凯特·伯顿 埃里克·佩尔·沙利文 奥利维埃·马丁内斯 米歇尔·莫纳汉 戴安·莲恩 多米尼克·查尼斯 迈拉·卢克利希亚·泰勒

詹姆斯·柯登 多姆纳尔·格里森 黛西·雷德利 玛格特·罗比 伊丽莎白·德比茨基 萝丝·拜恩 山姆·尼尔 希雅 科林·穆迪 伊文·莱斯利 娜塔丽·朱 玛丽安娜·琼 费萨尔·巴齐 克里斯蒂安·加扎尔 山姆·哈夫特 萨莎·霍勒 特伦尼娅·爱德华兹 费利克斯·威廉森 许明珠 布莱恩·布朗 雷切尔·沃德 大卫·文翰 加雷斯·戴维斯 威尔·赖歇尔特 黛茜·雷德利 伊丽莎白·德比齐 Sia 玛歌特·罗比 Bernardo Santos 希雅·富勒 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 伯纳多·桑托斯 罗丝·伯恩

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 Juan Pablo Di Pace 胡安·巴勃罗·迪·帕斯 Gary Brockette 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 胡安·帕布洛·德佩思 Todd Collins

史宾塞·洛克 史蒂夫·布西密 尼克·卡农 米切尔·莫索 山姆·勒纳 瑞恩·纽曼 Mitchel Musso 配音 尼克·加农 凯文·詹姆斯 凯瑟琳·欧哈拉 佛莱德·威拉特 玛吉·吉伦哈尔 凯瑟琳·特纳 佛莱德·威拉德 Sam Lerner Woody Schultz Ian McConnel 杰森·李 乔恩·海德 Erik Walker 马修·法黑 马克·莫索 斯蒂夫·巴斯米 伍迪·舒尔茨 伊恩·麦康纳 埃里克·沃克 石原里美

杰森·斯坦森 帕迪·康斯戴恩 艾丹·吉伦 扎威·阿什顿 大卫·莫瑞瑟 Ned Dennehy 马克·里朗斯 卢克·伊万斯 约瑟夫·戴浦西 奈德·丹内利

艾曼纽·贝阿 大卫·杜克斯 菲比·凯茨 Michael E·Knight Phil Brock Albert Macklin 埃马纽埃尔·贝阿尔

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 汉克·阿扎利亚 Pamela Hayden Tress MacNeille 雅德丽·史密斯 露西·泰勒 哈里·谢尔 崔丝·麦妮利 艾伯特·布鲁克斯 Karl Wiedergott 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 玛西娅·华莱士 麦琪·罗丝威尔 Philip Rosenthal 比利·乔·阿姆斯特朗 特雷·库尔 迈克·德特 乔·曼特纳 汤姆·汉克斯 德尼兹·察克尔

马龙·白兰度 特雷莎·怀特 杰克·韦伯

奥卓·阿杜巴 艾米莉·布朗特 克里斯汀·肯诺恩斯 泰雅·迪格斯 迈克尔·佩纳 佐伊·索尔达娜 列维·施瑞博尔 希雅 塔拉·斯特朗 安德烈·利布曼 珊农·陈 马克斯·马蒂尼 阿什莉·鲍尔 塔比莎·杰曼 凯西·薇瑟乐克 艾希利·波尔 Michelle Creber 乌佐·阿杜巴 艾什莉·巴尔 安德莉亚·利布曼

阿诺·施瓦辛格 杰米·亚历山大 罗德里格·桑托罗 福里斯特·惠特克 彼得·斯特曼 扎克·吉尔福德 哈利·戴恩·斯坦通 约翰尼·诺克斯维尔 阿诺德·施瓦辛格 路易斯·古兹曼 爱德华多·诺列加 珍妮塞丝·罗德里格兹 丹尼尔·海尼 珍尼希斯·罗德里格兹

杰森·斯坦森 乔什·哈切森 杰瑞米·艾恩斯 鲍比·纳德利

李连杰 董勇 孙俪 中村狮童 鲍起静 邹兆龙 原田真人 杨紫琼 布兰登·雷亚 陈之辉 曲云 向佐 丁亮 马中轩 内森·琼斯 戴夫·麦罗 让·克劳德·卢耶 马京京 朱祺隆 麦克·里德 金雁 林志泰 卢宇浩

莫妮卡·贝鲁奇 Giuseppe Sulfaro Luciano Federico

希亚·拉博夫 梅根·福克斯 乔什·杜哈明 伯尼·麦克 泰瑞斯·吉布森 强·沃特 约翰·罗宾森 瑞切尔·泰勒 约翰·特托罗 安东尼·安德森 迈克尔·奥尼尔 凯文·杜恩 朱莉·怀特 阿莫里·诺拉斯科 扎克·沃德 Luis Echagarrua 查维斯·范·温科尔 Pat Mulderrig Brian Shehan Michael Trisler Ashkan Kashanchi 里兹万·曼吉 William Morgan Sheppard CJ·托马森 Carlos Moreno Jr· Johnny Sanchez 约翰·罗宾逊 Peter Jacobson 格伦·莫肖尔 Frederic Doss Charlie Bodin Joshua Feinman 克里斯·埃里斯 斯蒂文·福特 Michael Shamus Wiles Craig Barnett Brian Prescott Scott Peat Colleen Porch 布莱恩·斯特帕内克 詹姆斯·C·伯恩斯 杰米·麦克布莱德 威利·M·皮克特 Andy Milder Brian Reece 萨曼莎·史密斯 拉维·帕特尔 R·H·Go 乔恩·沃伊特 希安·拉博夫 乔舒华·费恩曼 罗伯特·福克沃斯 朱丽叶·怀特 威

艾米莉·布朗特 希里安·墨菲 米利森特·西蒙兹 诺亚·尤佩 约翰·卡拉辛斯基 布莱恩·泰里·亨利 杰曼·翰苏 基里安·墨菲 米丽桑特·西蒙德 奥基里特·奥诺多瓦 斯科特·麦克纳里 扎卡里·戈林格 布莱克·德隆 加里·桑当 阿什利·戴克 韦恩·杜瓦尔 克兹托夫·克里斯·马杜拉 Domonic Taggart Silas Pereira-Olson Alice Sophie Malyukova Dean Woodward Barbara Singer David Lundy Mark Bogumil Liz Cameron Joe Cappelli Kadrolsha Ona Carole Michael Alan Collette Chad Corbi Lauren-Ashley Cristiano Sheri Fairchild Paulette D·Harris Tess Karl 克丽丝·马杜拉 丹·马丁 Scott Matheny Vincenzo L·McNeill Bill Smith Jay Stockslader Kerry Streams Marcus Thompson Corey Ronald Walter 凯瑟琳·凯琳

芭比 亚历克莎 罗密 诺丽

雷·罗马诺 丹尼斯·利瑞 约翰·雷吉扎莫 杰克·布莱克 Jack Black Ray Romano 简·科拉克斯基 戴德里克·巴德 斯蒂芬·鲁特 高兰·维斯耶克 塞德里克·凯尔斯 艾伦·图代克 克里斯·韦奇 彼得·阿克曼 约什·汉密尔顿 Lorri Bagley 罗丽·巴格莱 Cedric The Entertainer 程玉珠

杰森·斯坦森 50美分 梅根·福克斯 杜夫·龙格尔 托尼·贾 伊科·乌艾斯 安迪·加西亚 西尔维斯特·史泰龙 兰迪·库卓 雅各布·西皮奥 丽维·陈 50分 妮可·安德鲁斯 希拉·沙赫 柯基·法尔考 迈克·莫勒 Daren Nop Daren Nop

尼古拉斯·凯奇 瑞恩·雷诺兹 艾玛·斯通 凯瑟琳·基纳 克拉克·杜克 克劳斯·利特曼 瑞安·雷诺兹

本·卫肖 休·格兰特 布莱丹·格里森 朱丽·沃特斯 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔蒂 莎莉·霍金斯 休·博内威利 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 休·博纳维尔 本·威士肖 塞缪尔·乔斯林 彼得·卡帕尔迪 伊梅尔达·斯汤顿 迈克尔·刚本 乔安娜·林莉 杰西卡·海因斯 桑吉夫·巴哈斯卡 罗比·基 Claire Keelan 梅拉·沙尔 路易斯·帕特里奇 肖拉·阿德乌西 Geoffrey Lumb 詹米·德米特鲁 Tim Fitzhigham 西蒙·法纳比 罗伯特·斯蒂文森 Emeson Nwolie Deepak Anand Stephen McDade 乔尔·弗莱 Kya Garwood 贾斯汀·爱德华兹 玛姬·斯蒂德 Aaron Neil 克莱尔·基兰 汤姆·戴维斯

李连杰 DMX 安东尼·安德森 汤姆·阿诺德 马克·达卡斯考斯 迈克尔-杰斯 Drag-On Paige Hurd D·Y·Sao 加雷特·瓦伦 Tim Storms 艾伦·托尼 Jake Muxworthy 斯蒂芬·卡德罗斯 赫克托·伊查瓦里亚 查克·林德尔 马库斯·杨 金大贤 马丁·科勒巴 兰迪·库卓 埃里克·贝特斯 特洛伊·布伦纳 娜塔莎 Gary Rodriguez 蒂托·奥蒂兹 Paolo Mastropietro 皮特·J·卢卡斯 齐·麦克布赖德 拉里·约书亚 亚伦·布鲁姆菲尔德 胡凯莉 加布里埃尔·尤尼恩 保罗·塞甘蒂 袁文忠 朴云龙 阮明智 马克·希克斯

猫和老鼠

布拉德·皮特 安东尼·霍普金斯 克莱尔·弗兰妮 杰克·韦伯 马西娅·盖伊·哈登 杰弗里·塔伯 Lois Kelly-Miller 琼·斯奎布 Diane Kagan David S·Howard Richard Clarke 玛丽路易丝·贝克 Jahnni St·John Miller Steve Coats 吉恩·坎菲尔德 苏珊娜·赫弗纳 Madeline Balmaceda Joe H·Lamb Julie Lund Anthony Kane Kay Gaffney Robert C·Lee Gene Leverone Hardy Phippen Jr· 斯蒂芬·阿德利·葛尔盖 里奥·马克思 Jim Taylor McNickle Michelle Youell 埃里克·布鲁诺·伯格曼 Brian Eggleston Glenn Phillips Dale Resteghini 尼基·史沫特莱 Nick Stellate Kadrolsha Ona Carole 戴尔·雷斯特吉尼 朱恩·斯奎布 Nick Stellate Nick Stellate 朱莉·隆德

克里斯·布鲁诺 杰弗里·霍尔斯曼 Nikki Howard Lindsay Sawyer Chris Costanzo Jeffrey Holsman Amaanda Méndez Lorna Hernandez Michelle Cortes Nicholas Nene Radamés Medina Stephanie Cruz Ian Daryk Jorge Navarro 林赛·索耶 妮基·霍华德 克里斯·科斯坦茲

范·迪塞尔 米歇尔·罗德里格兹 泰瑞斯·吉布森 卢达·克里斯 约翰·塞纳 娜塔莉·伊曼纽尔 乔丹娜·布鲁斯特 姜成镐 迈克尔·鲁克 海伦·米伦 库尔特·拉塞尔 查理兹·塞隆 芬恩·科尔 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 泽井杏奈 卢卡斯·布莱克 唐·奥马尔 卡迪·B 成康 吉姆·帕拉克 卢达克里斯 杰森·托宾 安珀·西耶娜 马丁·福特 艾拉·沃克 米拉吉·格尔比克 Jimmy Star 莱克斯·艾尔 温妮·贝内特 马克·克雷尼克 杰森·斯坦森

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 Gregory Grudt Danielle Judovits Spencer Aste Greg Berg Lisa Bradley Kendall Cunningham Cody Dorkin Craig Good Sam Lasseter Brittany Levenbrown Scott McAfee Shane Sweet John Morris John Ratzenberger 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 Jeff Pidgeon Penn Jillette Philip Proctor Erik von Detten Bill Farmer 华莱士·肖恩 Debi Derryberry Mickie McGowan Jan Rabson Patrick Pinney Sherry Lynn R·李·艾尔米 Jack Angel Laurie Metcalf Jim Varney Ryan O'Donohue Don Rickles Sarah Freeman Annie Potts 唐·里克斯 吉姆·法尼 约翰·拉岑贝格 约翰·莫里斯 佩恩·吉列特 伊瑞克·冯·迪滕 唐·里克莱斯 安妮·波茨 劳里·梅特卡夫 李·厄米 杰克·安杰尔 黛比·戴瑞巴

杰森·斯坦森 休·格兰特 奥布瑞·普拉扎 乔什·哈奈特 加利·艾尔维斯 巴奇·马龙

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 阿伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 海伦娜·伯翰·卡特 Alan Sidney Patrick Rickman 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 爱玛·沃森 艾玛·沃特森 艾伦·里克曼

伊恩·阿米蒂奇 雅拉·沙希迪 金·卡戴珊 兰道尔·朴 戴克斯·夏普德 吉米·坎摩尔 泰勒·派瑞 马尔赛·马丁

沙梅克·摩尔 杰克·约翰逊 海莉·斯坦菲尔德 马赫沙拉·阿里 布莱恩·泰里·亨利 莉莉·汤姆林 劳伦·维勒斯 佐伊·克罗维兹 约翰·木兰尼 金可·格伦 尼古拉斯·凯奇 凯瑟琳·哈恩 列维·施瑞博尔 克里斯·派恩 娜塔丽·莫瑞丝 奥斯卡·伊萨克 格里塔·李 斯坦·李 乔玛·塔科内 华金·科西奥 蕾克·贝尔 梅勒妮·海恩斯 尼克·杰恩 穆尼卜·拉赫曼 黛西·罗斯·布莱内斯 里夫·霍顿 Harrison Knight 莱克斯·朗 Caitlin McKenna-Wilkinson 斯科特·门维尔 克里斯托弗·米勒 德维卡·帕利赫 柯特妮·佩尔顿 克里斯蒂·法瑞斯 杰奎琳·皮诺尔 贾斯汀·沉卡罗 梅利莎·斯特姆 Carlos Zaragoza 哈里森·奈特 凯特琳·麦肯纳 莉莉·汤普琳 露娜·劳伦·维莱斯 佐伊·克拉维兹 贵美子·格伦 Jake Johnson Kimiko Glenn John Mulaney Lauren Vélez Brian Tyree Henry Nick Jaine Muneeb Rehman Melanie Haynes 马赫莎拉哈什巴兹·阿里 卡洛斯·萨拉戈萨 凯特琳·麦肯纳-威尔金森 彭昱畅 张天爱 格里塔李 波兹·马龙 张琦

拉尔夫·费因斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 朱丽叶·比诺什 威廉·达福 纳威恩·安德利维斯 柯林·菲尔斯 科林·费斯 Ralph Fiennes 科林·费尔斯 拉尔夫·范恩斯 Julian Wadham 乔根·普罗斯诺 凯文·沃特利 Clive Merrison Nino Castelnuovo Hichem Rostom Peter Rühring Geordie Johnson 托蕊·海金森 Liisa Repo-Martell Raymond Coulthard Philip Whitchurch Lee Ross Anthony Smee 马修·弗格森 Jason Done Roger Morlidge Simon Sherlock 塞巴斯蒂安·施普尔 Fritz Eggert Sonia Mankaï Rim Turkhi Sebastian Rudolph Thoraya Sehill Sondos Belhassen Dominic Mafham Gregor Truter Salah Miled Abdellatif Hamrouni Samy Azaiez Habib Chetoui Philippa Day 阿曼达·沃克尔 Paul Ka 尤尔根·普洛斯诺 雷蒙德·库特哈德

约翰·库萨克 桑迪·牛顿 坦迪·牛顿 阿曼达·皮特 切瓦特·埃加福特 托马斯·麦卡锡 丹尼·格洛弗 伍迪·哈里森 连姆·詹姆斯 摩根·莉莉 桑迪·纽顿 奥利弗·普莱特 汤姆·麦卡锡 切瓦特·埃加福 乔治·席格 布鲁·曼库马 齐纳德·梅米什维奇 毕崔斯·罗森 黄经汉 周逸之 菲利普·豪斯曼 亚历山大·豪斯曼 吉米·米斯特雷 瑞安·麦克唐纳德 史蒂芬·麦克哈蒂 卢燕 亨利·欧 帕特里克·波查 乍得·莱利 Jason Griffith 安娜·梅·罗特利奇 扎特科·巴瑞克 阿加·达什 卡琳·考诺娃 乔翰·厄布 杰拉德·普伦科特 Simon Leung Kevin Haaland Leigh Burrows 约翰·比灵斯列 张铮 玛丽莲·江恩 帕特里克·吉尔莫 韦弗·里库克 多隆·贝尔 大卫·奥斯 泰·奥尔森 Dominic Zamprogna Mary Gillis 郑柏恒 Parm Soor 伊芙·哈洛 肖恩·泰森 迈克尔·巴佛 达伦·A·赫伯特 朱迪·汤普森 坦娅·钱普 弗兰克·C·特纳 拉腊·萨迪克 吉莲·芭伯 拉吉·拉尔 杰克博·布莱尔 斯科特·E·米勒 艾迪·哈塞尔 亚历桑德拉·卡斯蒂略 李利强 杰夫·古斯塔夫森 艾力克斯·萨哈拉 吉尔·莫里森

唐纳德·格洛弗 阿尔法·伍达德 詹姆斯·厄尔·琼斯 切瓦特·埃加福特 科甘-迈克尔·凯

莱西·沙伯特 理查德·泰森 比利·赞恩 丹妮尔·哈丽丝 马特·达拉斯 梅丽莎·科尔德罗 BrinaPalencia JenniferKorbin ChristineQuinn RosaNichols TaylorKowald AdamWhittington LynnAndrewsIII ErinMarieGarrett HeatherPalacio TaylorTippins SophiaArias JohnCaballero AllynCarrell EdSpila JillHorton EleanorT·Threatt AlishaRevel JoshDavis LarkinLindner VicenteMoctezuma NatalieNoe ContactPoint'sMegawatt TimothyDrummond TinaRyker SaraBijan RonD·Thornton LilyRoseBijan RicardoCampbell

布丽·拉尔森 小罗伯特·唐尼 克里斯·海姆斯沃斯 斯嘉丽·约翰逊 乔什·布洛林 克里斯·埃文斯 保罗·路德 杰瑞米·雷纳 马克·鲁法洛 唐·钱德尔 本尼迪克特·康伯巴奇 查德维克·博斯曼 汤姆·赫兰德 凯伦·吉兰 佐伊·索尔达娜 伊万杰琳·莉莉 泰莎·汤普森 蕾妮·罗素 伊丽莎白·奥尔森 安东尼·麦凯 塞巴斯蒂安·斯坦 汤姆·希德勒斯顿 格温妮丝·帕特洛 克里斯·帕拉特 塞缪尔·杰克逊 本尼迪特·王 迈克尔·詹姆斯·肖 凯莉·库恩 乔恩·费儒 泰瑞·诺塔里 泰·辛普金斯 斯坦·李 马克·鲁弗洛 本尼迪克特·王 玛丽莎·托梅 丹娜·奎里拉 庞·克莱门捷夫 戴夫·巴蒂斯塔 利蒂希娅·赖特 约翰·斯拉特里 蒂尔达·斯文顿 海莉·阿特维尔 娜塔莉·波特曼 塔伊加·维迪提 安吉拉·贝塞特 寇碧·史莫德斯 Michael Douglas 米歇尔·菲佛 威廉·赫特 肖恩·古恩 温斯顿·杜克 詹姆斯·达西 琳达·卡德里尼 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 弗兰克·格里罗 真田广之 汤姆-沃恩-劳勒 雅各布·巴特朗 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 格温妮斯·帕特洛 罗伯特·雷德福 Heinz Rabe 罗斯·马昆德 乔·罗素 艾玛·福尔曼 凯瑞·康顿 Ben Sakamoto