丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 艾伦·瑞克曼 艾玛·沃特森 艾伦·里克曼 玛吉·史密斯 理查德·哈里斯 罗彼·考特拉尼 哈利·米尔林 约翰·赫特 汤姆·费尔顿 伊恩·哈特 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 约翰·克立斯 肖恩·比格斯代夫 乔什·赫德曼 杰米·威莱特 阿尔弗雷德·伊诺奇 特伦斯·贝勒 戴文·穆雷 妮娜·扬 莱斯利·菲利普斯 克里斯·兰金 奥利弗·费尔普斯 詹姆斯·菲尔浦斯 马修·刘易斯 杰拉丁·萨莫维尔 理查德·布雷默 威勒·特耶 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 沃维克·戴维斯 佐伊·沃纳梅克

伊丽莎白·泰勒 理查德·伯顿 雷克斯·哈里森 休姆·克罗宁 罗迪·麦克道尔 马丁·兰道 罗伯特·斯蒂芬斯 弗兰西丝卡·安妮丝 玛琳娜·伯蒂 Pamela Brown George Cole Cesare Danova Kenneth Haigh 安德鲁·基尔 Grégoire Aslan Martin Benson Herbert Berghof John Cairney Jacqui Chan Isabel Cooley John Doucette Andrew Faulds Michael Gwynn Michael Hordern John Hoyt Marne Maitland 凯勒奥·奥康纳 Richard O'Sullivan Gwen Watford Douglas Wilmer Elisabeth Welch 约翰·阿德顿 Ronald Allen John Alvar Audrey Anderson María Badmajew Michèle Bailly Salvatore Billa Bruna Caruso Finlay Currie Marie Devere 乔治·科尔 Andrew Keir 西萨尔·达诺瓦 帕梅拉·布朗 肯尼斯·黑格 安德鲁·克尔 格雷瓜尔

杰森·斯坦森 休·格兰特 奥布瑞·普拉扎 乔什·哈奈特 加利·艾尔维斯 巴奇·马龙

艾蜜莉·基利安 Anthony Jensen 汤姆·塞兹摩尔 Michael Devorzon Emma Nasfell DeAngelo Davis Paulina Nguyen 托里·理查森 克雷格·格利斯 杰克·皮尔森 塔米·克莱因 Michelle Ng 拉米罗·莱尔 Sam Aaron Jeff Hoffman 德瑞克·奥坎波

约翰·卡西尔 比利·赞恩 贾达·萍克·史密斯 安吉·艾佛哈特 丹尼斯·米勒 埃丽卡·埃伦尼克 克里斯·萨兰登 科里·费尔德曼 Aubrey Morris 菲尔·方达卡罗 威廉姆·赛德勒

Sandra Margot Sean Young Lia Chang Matt Dillon James Bonfanti 马特·狄龙 马克斯·冯·叙多 戴安·拉德 本·布劳德 肖恩·杨 马克斯·冯·西多 Jim Fyfe Martha Gehman Adam Horovitz Elzbieta Czyzewska Galaxy Craze 詹姆斯·拉索 Sam Coppola 罗利·科奇瑞恩 Shane Rimmer Leslie Lyles Joie Lee Briony Glassco

桑德拉·布洛克 乔恩·哈姆 迈克尔·基顿 艾莉森·珍妮 凯蒂·米克松 史蒂夫·卡瑞尔 乔·哈姆 皮艾尔·柯芬 Jennifer Saunders 真田广之 皮埃尔·科芬 克里斯·雷纳德 史蒂夫·库根 珍妮弗·桑德斯 杰弗里·拉什 迈克尔·贝亚蒂 大卫·罗森鲍姆 亚历克斯·道丁 保罗·索恩利 小黄人 阿丽森·詹尼 皮埃尔·柯芬 罗里·艾伦 鲍伯·伯根 塔拉·斯特朗 约翰·卡西尔 比尔·法玛尔 明迪·斯特林 布莱恩·T·德莱尼 艾娃·阿卡雷斯 彼得·塞拉菲诺威茨 西托·佩雷拉 杰斯·哈梅尔 吉约姆·卡内 安迪·尼曼 卡洛斯·阿拉斯拉奇 约翰·齐甘 亚历山大·博林斯基 吉姆·瓦德 雪莉·琳恩 拉瑞恩·纽曼 科尔·桑德 玛丽昂·歌迪亚 迈克尔贝亚蒂

西尔维斯特·史泰龙 理查德·克里纳 史蒂文·伯克夫 查尔斯·纳佩尔 Julia Nickson 马丁·科夫 茱莉亚·尼克逊 Charles Napier George Cheung Andy Wood Martin Kove Voyo Goric 达纳·李 朱莉娅·尼克森 乔治·张 安迪·伍德 威廉·罗斯林 威廉·孟特 达娜·李 Baoan Coleman Steve Williams Don Collins Christopher Grant 约翰·斯特里尼 Alain Hocquenghem Tony Munafo Tom Gehrke Mason Cardiff Roger Cudney 杰夫·伊马达 约翰·潘科夫 John Sabol 沃尤·高力克

伊德瑞斯·艾尔巴 利亚·杰弗里斯 伊亚娜·哈雷 沙尔托·科普雷 马丁·门罗 伊德里斯·艾尔巴 Leah Jeffries Iyana Halley Martin Munro Liyabuya Gongo Daniel Hadebe Thapelo Sebogodi Chris Langa Isaac Mavimbela Melanie Jarnson 阿玛拉·米勒 Thabo Rametsi Mduduzi Mavimbela Chris Gxalaba Kazi Khuboni Tafara Nyatsanza Ronald Mkwanazi Naledi Mogadime 利亚布亚·贡戈 塔佩洛·塞博戈迪 克里斯·兰加 姆杜杜兹·马文贝拉 梅尔·贾森 丹尼尔·哈德比

唐纳德·格洛弗 阿尔法·伍达德 詹姆斯·厄尔·琼斯 切瓦特·埃加福特 科甘-迈克尔·凯

阿德里安·布洛迪 萨拉·波莉 大卫·休莱特 德尔菲娜·尚内亚克 阿比盖尔·朱 布兰登·麦基本 David Hewlett 艾德里安·布洛迪

柯林·纳麦克 布洛克·霍根 凡妮莎·李·艾维甘 吉娜·赫尔顿 Robert Pike Daniel Delpaneaux Wills Edgar Allan Poe IV 罗伯特·派克·丹尼尔 罗伯托·阿奎尔 朱莉·伯曼 达纳·卡尼 克里斯蒂娜·科里利亚诺 埃里克·斯科特·伍兹 埃德加·阿伦·坡四世 德尔潘诺·威尔斯 希拉里·克鲁兹 Julie Berman Jack Kennedy Andrea Pineda Aiden Simko 妮可尔·泽奥莉 Jesse La Flair Jeff Jonas Zachariah Jay Daegan Palermo Jordann Kimley Lauren Wright 朱莉·贝尔

伊迪娜·门泽尔 克里斯汀·贝尔 乔什·加德 埃文·蕾切尔·伍德 乔纳森·格罗夫 乔什·盖德 斯特尔林·K·布朗 阿尔弗雷德·莫里纳 玛莎·普林顿 杰森·雷特 圣蒂诺·方塔纳 斯特林·K·布朗 瑞秋·马休斯 Max Mittelman Capri Oliver 保罗·佩普 Akai Robinson Maddix Robinson Violet Grace Schaffer 弗雷德·塔特西奥 程玉珠 马克斯·迈特尔曼 赵路 张安琪 周帅 曹真 朴惠娜 奥罗拉·艾克尼斯 张琦

唐纳德·格洛弗 阿尔法·伍达德 詹姆斯·厄尔·琼斯 切瓦特·埃加福特 科甘-迈克尔·凯 乔纳森·泰勒·托马斯 马修·布罗德里克 杰瑞米·艾恩斯 阿尔法·沃德 唐纳德·格洛沃 塞斯·罗根 比利·艾希纳 约翰·奥利弗 弗洛伦斯·卡萨姆巴 厄尼·萨贝拉 内森·连恩 罗温·艾金森 切奇·马林 切瓦特·埃加福 弗洛伦丝·卡松巴 碧昂丝·诺尔斯 埃里克·安德烈 约翰·卡尼 艾米·塞德丽丝 JD·麦克拉里 沙哈迪·赖特·约瑟夫 佩妮·约翰逊 菲尔·拉马

亚当·德赖弗 阿丽亚娜·格林布拉特 克洛伊·科尔曼 妮卡·金 布莱恩·达尔 爱莉安娜·格林布拉特

西蒙·佩吉 洁茜J 杰西·泰勒·弗格森 克里斯·韦奇 洁茜 詹妮弗·洛佩兹 梅丽莎·劳奇 迈克尔·斯特拉罕 雷·罗马诺 约翰·雷吉扎莫 斯蒂芬妮·比翠丝 尼克·奥弗曼 亚当·德维尼 柯柯·帕尔莫 马克思·格林菲尔德 丹尼斯·利瑞 卡洛斯·庞丝 旺达·塞克丝 尼尔·德格拉塞·泰森 Jessie J 奎恩·拉提法 婉妲·塞克丝 亚当·杨 Terence Mathews 戴维·齐勒 Byron Thames 艾什丽·佩顿 伊迪·米尔曼 霍普·利维 里夫·霍顿 Juan Pope Ruth Zalduondo 亚当·德维恩 乔希·佩克 西恩·威廉·斯科特 莉莉·辛格 常远 刘风 翟巍 程玉珠 曹真 沈大威 马丽 王肖兵 沈腾

马克·沃尔伯格 连姆·尼森 阿曼达·塞弗里德 摩根·弗里曼 塞思·麦克法兰 Amanda Seyfried 卡·巴斯 杰西卡·巴斯 帕特里克·沃伯顿 迈克尔·多恩 理查德·希夫 马丁·科勒巴 吉奥瓦尼·瑞比西

瑞安·雷诺兹 桑德拉·布洛克 玛丽·斯汀伯根 瑞恩·雷诺兹 格雷格·T·尼尔森 贝蒂·怀特 玛琳·阿克曼 奥斯卡·努内兹 阿西夫·曼德维 米妮·安顿 丹尼斯·欧哈拉 迈克尔·诺里 奥斯卡·努内斯

Diana Kaarina（配音) Morwenna Banks（配音）

希亚·拉博夫 罗茜·汉丁顿-惠特莉 乔什·杜哈明 约翰·特托罗 泰瑞斯·吉布森 帕特里克·德姆西 弗兰西斯·麦克多蒙德 Josh Duhamel

安东尼奥·班德拉斯 艾瑞克·鲍扎 蒂姆·康威 埃迪·狄森 埃里克·鲍萨 蒂姆·康韦 罗布·保尔森 凯文·迈克尔·理查德森 艾普尔·斯图瓦特 克里·萨莫 比利·维斯特 卡洛斯·阿拉斯拉奇 诺兰·诺斯 保罗·迪贝特 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗杰·巴姆帕斯 Mr·Lawrence 吉尔·泰利 迪伊·布拉德利·贝克 克兰西·布朗 汤姆斯·维尔森 玛丽·乔·卡特利特 Mark Fite Sirena Irwin 卡洛林·劳伦斯 Dane Northcutt Nina Repeta 马特·贝瑞 Riki Lindhome Lisa Datz Chip Lane 凯特·米库奇 Brody Rose 诺亚洛·马克斯 Meredith Jackson 杰西卡·艾尔博格 Nicolette Noble Kari Klinkenborg 罗里·艾伦 Mike Benitez Marian Green 史蒂芬·希伦博格 Eamon Sheehan Amy Lynn Tuttle Ashley Nicole Hudson Ezra James Colbert Lillian Ellen Jones Corinne E 罗杰-班帕斯 比尔·费格贝克 托马斯·F·威尔森 罗伯·鲍森 迪·布拉雷·贝克尔

阿诺·施瓦辛格 杰米·亚历山大 罗德里格·桑托罗 福里斯特·惠特克 彼得·斯特曼 扎克·吉尔福德 哈利·戴恩·斯坦通 约翰尼·诺克斯维尔 阿诺德·施瓦辛格 路易斯·古兹曼 爱德华多·诺列加 珍妮塞丝·罗德里格兹 丹尼尔·海尼 珍尼希斯·罗德里格兹

连姆·尼森 本·金斯利 拉尔夫·费因斯 艾伯丝·戴维兹 胡契克·卡勒塔 杰拉德·亚历山大·海德 卡罗琳·古道 卡罗琳·古多尔 乔纳森·萨加尔 拉爾夫‧費因斯 Ralph Fiennes 马克·伊万尼尔 Béatrice Macola 安德烈·瑟韦林 Norbert Weisser 马克·伊瓦涅 马尔戈萨·格贝尔 碧翠斯·马科拉 弗里德里希·冯·图恩 克齐斯茨托夫·拉夫特 诺伯特·魏塞尔 玛塔·比佐恩 马切伊·科兹洛夫斯基 艾尔文·莱德 Piotr Cyrwus 拉米·希尔伯格 阿格涅兹卡·克鲁科沃娜 戈兹·奥托 Tomasz Dedek 埃琳娜·勒文松 亨里克·比斯塔 塔德乌什·布拉德基 玛雅·奥丝塔泽斯卡 约亨·尼克尔 格诺·莱史诺 路德格·皮斯特 佐久间玲 彭河 安娜·穆查 吴俊全 杰兹·诺瓦克 奥拉夫·卢巴申科 约阿希姆·保罗·阿斯波克 马丁·塞梅洛格 Ezra Dagan Maciej Orlos 帕维·德朗柯 尤金·普里维琴瑟 芮兹·艾斯瑞丽 马瑞安·格林卡 阿格尼兹卡·旺格 布兰科·拉斯蒂格 Tadeusz Huk Wieslaw Komasa 埃兹拉·达甘 维斯瓦夫·科马萨 托马斯·莫里斯 皮奥特·赛尔沃斯 Tadeusz Huk Tadeusz Hu

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 阿伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 海伦娜·伯翰·卡特 Alan Sidney Patrick Rickman 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 爱玛·沃森 艾玛·沃特森 艾伦·里克曼

艾米莉·布朗特 希里安·墨菲 米利森特·西蒙兹 诺亚·尤佩 约翰·卡拉辛斯基 布莱恩·泰里·亨利 杰曼·翰苏 基里安·墨菲 米丽桑特·西蒙德 奥基里特·奥诺多瓦 斯科特·麦克纳里 扎卡里·戈林格 布莱克·德隆 加里·桑当 阿什利·戴克 韦恩·杜瓦尔 克兹托夫·克里斯·马杜拉 Domonic Taggart Silas Pereira-Olson Alice Sophie Malyukova Dean Woodward Barbara Singer David Lundy Mark Bogumil Liz Cameron Joe Cappelli Kadrolsha Ona Carole Michael Alan Collette Chad Corbi Lauren-Ashley Cristiano Sheri Fairchild Paulette D·Harris Tess Karl 克丽丝·马杜拉 丹·马丁 Scott Matheny Vincenzo L·McNeill Bill Smith Jay Stockslader Kerry Streams Marcus Thompson Corey Ronald Walter 凯瑟琳·凯琳

理察·基尔 戴安·琳恩 Diane Lane James Bruce-Gardyne Frederikke Borge Anne Pitoniak Gary Basaraba Charles Glaser Matthew Maitland Sophia Wu William Abadie Al Cayne Tyree Michael Simpson Hal Smith-Reynolds Larry Gleason Marc Forget Margaret Colin Damon Gupton Erich Anderson Myra Lucretia Taylor Paul D·Failla Salem Ludwig Murielle Arden George F·Miller Nik Pjeternikaj Russell Gibso 理查·基尔 米歇尔·莫娜汉 奥利维·马丁内兹 黛安·莲恩 凯特·伯顿 埃里克·佩尔·沙利文 奥利维埃·马丁内斯 米歇尔·莫纳汉 戴安·莲恩 多米尼克·查尼斯 迈拉·卢克利希亚·泰勒

马克·沃尔伯格 彼特·库伦 伊莎贝拉·莫奈 乔什·杜哈明 泰瑞斯·吉布森 安东尼·霍普金斯 劳拉·哈德克 约翰·古德曼 斯坦利·图齐 桑地亚哥·卡布瑞拉 吉尔·伯明翰 让·杜雅尔丹 渡边谦 约翰·迪·玛吉欧 弗兰克·维尔克 米彻·佩勒吉 杰洛·卡迈克尔 格伦·莫肖尔 Isabela Moner 斯戴芬·莫昌特 PeterCullen 杰洛德·卡尔迈克 利亚姆·加里根 马丁·麦克里迪 约翰·迪·马吉欧 埃里克·阿达尔 嘉玛·陈 约翰·特托罗 丽贝卡·弗朗特 菲比·尼克尔斯 伯纳多·桑托斯 莎拉·斯图尔特 托尼·海尔 小本杰明·弗洛雷斯 雅各布·扎哈尔 斯蒂芬·霍根 安迪·比恩 Rob Witcomb Marcus Fraser Daniel Iturriaga Aisha Kabia Sam Yim 马克·德克斯特 罗伯·贾维斯 蒂姆·唐尼 伊丽莎白·克罗夫特 Emily Tierney Wolfgang Young 约翰·霍林沃思 丹尼尔·阿德博伊加 克劳德·诺尔顿 玛姬·斯蒂德 胡利奥塞萨尔·查韦斯 克里斯蒂娜·谭 Pauline McLynn 塞塔·因德尼 温迪·阿尔比斯顿 芭芭拉·伊芙·哈里斯 阿兰·皮特鲁塞泽维斯基 德鲁·沃特斯 汤姆·怀特 丹·华纳

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 汉克·阿扎利亚 Pamela Hayden Tress MacNeille 雅德丽·史密斯 露西·泰勒 哈里·谢尔 崔丝·麦妮利 艾伯特·布鲁克斯 Karl Wiedergott 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 玛西娅·华莱士 麦琪·罗丝威尔 Philip Rosenthal 比利·乔·阿姆斯特朗 特雷·库尔 迈克·德特 乔·曼特纳 汤姆·汉克斯 德尼兹·察克尔

Matahi Anne Chevalier Bill Bambridge Hitu 比尔·班布里奇 安妮·希瓦利埃

詹姆斯·柯登 多姆纳尔·格里森 黛西·雷德利 玛格特·罗比 伊丽莎白·德比茨基 萝丝·拜恩 山姆·尼尔 希雅 科林·穆迪 伊文·莱斯利 娜塔丽·朱 玛丽安娜·琼 费萨尔·巴齐 克里斯蒂安·加扎尔 山姆·哈夫特 萨莎·霍勒 特伦尼娅·爱德华兹 费利克斯·威廉森 许明珠 布莱恩·布朗 雷切尔·沃德 大卫·文翰 加雷斯·戴维斯 威尔·赖歇尔特 黛茜·雷德利 伊丽莎白·德比齐 Sia 玛歌特·罗比 Bernardo Santos 希雅·富勒 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 伯纳多·桑托斯 罗丝·伯恩

斯科特·阿金斯 路易·曼迪勒 弗拉基米尔库利奇 黄美玲 马里亚诺·门多萨

妮可·基德曼 艾伦·艾克哈特 黛安娜·维斯特 黛安·韦斯特 迈尔斯·特勒 坦米·布兰乍得 坦米·布兰查德 吴珊卓 乔·泰尼 斯蒂芬·梅尔勒 迈克·道尔 阿伦·艾克哈特 吉安卡洛·埃斯珀西多 Stephen Mailer

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯汀·韦格 崔·帕克 米兰达·卡斯格拉夫 拉塞尔·布兰德 迈克尔·贝亚蒂 达纳·盖尔 皮艾尔·柯芬 安迪·尼曼 Nev Scharrel 内芙·沙雷尔 史蒂夫·库根 朱莉·安德鲁斯 珍妮·斯蕾特 阿德里安·奇斯卡托 布莱恩· 肯·道里欧 妮芙·沙瑞尔 皮埃尔·科芬 达娜·盖伊 皮埃尔·柯芬 朱丽·安德鲁斯 Michael Beattie Brian T·Delaney 肯·达里奥 布莱恩·T·德莱尼 艾尔西·费舍尔 内芙沙雷尔 迈克尔贝亚蒂 陈法拉 黎耀祥 芦田爱菜 大张伟

苏珊·萨兰登 吉娜·戴维斯 布拉德·皮特 哈威·凯特尔 迈克尔·马德森 克里斯托弗·麦克唐纳 斯蒂芬·托布罗斯基 Timothy Carhart 根·斯沃福德 蒂莫西·卡哈特 谢里·德赛 杰森·贝盖 马科·圣约翰 卢辛达·珍妮

杰森·斯坦森 帕迪·康斯戴恩 艾丹·吉伦 扎威·阿什顿 大卫·莫瑞瑟 Ned Dennehy 马克·里朗斯 卢克·伊万斯 约瑟夫·戴浦西 奈德·丹内利