约翰·古德曼 比利·克里斯托 史蒂夫·布西密 海伦·米伦 珍妮佛·提莉 约翰·拉岑贝格 彼得·索恩 乔尔·默里 Jeff Pidgeon 达夫·弗雷 朱丽亚·斯维尼 阿尔弗雷德·莫里纳 泰勒·拉拜 内森·菲利安 泰勒·莱伯恩 彼得·孙 西恩·海耶斯 大卫·弗利 查理·戴 奥布瑞·普拉扎 贝丝·比厄 鲍比·莫尼汉 盖奇·达文波特 凯尔希·格兰莫 泰迪·牛顿 弗兰克·奥兹 罗伯·里格尔 邦尼·亨特 郑肯 伊莎贝拉·阿塞尔斯 J·B·斯穆夫 Dave Foley Peter Sohn Gage Davenport J·B·Smoove 路知行 王伟忠 艾丽莎·奈特 约翰·卡拉辛斯基 王祖蓝 雪莉·琳恩 黄子佼 ·

尼古拉斯·凯奇 瑞恩·雷诺兹 艾玛·斯通 凯瑟琳·基纳 克拉克·杜克 克劳斯·利特曼 瑞安·雷诺兹

查理·罗 安格瑞·赖斯 Angourie Rice 约翰·雷吉扎莫 贾斯汀·朗 Tiya Sircar 斯凯勒·斯通 卡尔·厄本 蒂娅·希尔卡 蒂亚 Katie Silverman Miriam Rothschild 玛丽·茅泽

亚当·桑德勒 赛琳娜·戈麦斯 史蒂夫·布西密 凯文·詹姆斯 大卫·斯佩德 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·科恩查内 莫莉·香侬 Cee-Lo Luenell Campbell 席洛·格林 克里斯·帕内尔 乔恩·拉威茨 布莱恩·乔治 路奈尔·坎贝尔 布莱恩·斯达克 杰姬·桑德勒 莎蒂·桑德勒 罗伯特·斯密戈尔 罗伯·里格尔 保罗·布里顿 乔尼·所罗门 吉姆·怀斯 克雷格·凯尔曼 布莱恩·麦肯 艾伦·卡瓦特

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯·雷纳德 克里斯汀·韦格 纳西姆·帕杜雷德 杰森·席格尔 威尔·阿奈特 朱莉·安德鲁斯 米兰达·卡斯格拉夫 艾尔西·费舍尔 杰克·麦克布瑞尔 莫伊塞斯·阿里亚斯 拉塞尔·布兰德 史蒂夫·库根

张元 毛永明 崔杰 周志清 高维明 吴竞 张园 谭增卫 田晓梅 卢青 曹坤其 毕远晋 李守贞 朱玉雯 崔乃社 孙永平 荣蓉 刘建平 牛犇 曹铎

瑞恩·雷诺兹 塞缪尔·杰克逊 米歇尔·罗德里格兹 郑肯 保罗·吉亚玛提 玛娅·鲁道夫 比尔·哈德尔 迈克尔·佩纳 路易斯·古兹曼 瑞安·雷诺兹 史努比·狗狗 本·施瓦兹 理查·詹金斯 理查德·詹金斯 本·施瓦茨 柯特伍德·史密斯 史努比狗狗 马里奥·安德烈蒂 Mike Bell Aidan Andrews Ryan·Crego 保罗·杜利 Dario Franchitti Aaron Berger Jen Cohn 马克·沃尔顿 克里斯·帕内尔 韩寒

詹姆斯·弗兰科 米拉·库妮丝 米歇尔·威廉姆斯 蕾切尔·薇兹 蕾切尔·薇姿 扎克·布拉夫 比尔·考布斯 乔伊·金 托尼·考克斯 阿比盖尔·斯宾赛 斯蒂芬·R·哈特 马丁·科勒巴 布鲁斯·坎贝尔 米拉·库尼斯 阿比盖尔·斯宾赛 Abigail Spencer 泰德·雷米 Rob Crites 拉尔夫·李斯特 蒂姆·霍姆斯 William Dick 詹姆士法蘭柯 戴维·J·马尔 Suzanne Keilly 瑞秋懷茲 香农·默里 托妮·韦恩 吉因·琼斯 罗伯·克莱斯 威廉·迪克 James Franco 苏珊·凯莉

Duane Bruce Tara Henry Michael Neel

马修·波莫 斯坦娜·卡蒂克 莫莉·奎恩 约翰·诺贝尔 马特·波莫

戴恩·库克 泰瑞·海切尔 斯泰西·基齐 朴雅卡·乔普拉 Carlos Alazraqui 方·基默 Roger Craig Smith 约翰·克立斯 布拉德·加内特 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 Sinbad 约翰·拉岑贝格 卡洛斯·阿拉兹拉奎 罗杰·克雷格·史密斯 朱莉娅·路易斯-德利法斯 辛巴达 朱莉娅·路易斯·德利法斯

汉克·阿扎利亚 艾伦·卡明 安东·叶利钦 Melissa Sturm

安娜·托芙;阿尔弗雷德·莫里纳;Jane Thomas;艾希利·波尔;巴里·登嫩;诺兰·诺斯;Renae Geerlings

杨欧 张安琪 樊俊航 苏鑫 贾志超

阿曼达·塞弗里德 乔什·哈切森 碧昂丝·诺尔斯 柯林·法瑞尔 克里斯托弗·沃尔兹 杰森·苏戴奇斯 阿兹·安萨里 史蒂芬·泰勒 克里斯托弗·瓦尔兹 Amanda Seyfried 碧昂丝·吉赛尔·诺斯 约翰尼·诺克斯维尔 居达·弗雷德兰德 史蒂文·泰勒 Pitbull Blake Anderson Jim Conroy Todd Cummings 约翰·迪马乔 特洛伊·伊万斯 Jason Fricchione 洪海伦 Kelly Keaton Kyle Kinane Malikha Mallette Joe Massingill Edie Mirman 克里斯·奥多德 Matt Adler Ashley Albert Stephen Apostolina Eric Bradley Jeremy Bowker David Cowgill Randy Crenshaw Monique Donnelly Moosie Drier Roger Freeland Jackie Gonneau Ruby Marlowe E·J·Holowicki 利弗·休顿 Edie Lehmann Hope Levy Selenis Leyva Brian McFad 碧昂丝 科林·法瑞尔 布莱克·安德森 皮特

玛格达·苏班斯基配音

未知

大卫·斯佩德配音

尼尔·帕特里克·哈里斯 索菲娅·维加拉 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 安东·尤金 布莱丹·格里森 杰玛·梅斯 艾伦·卡明 汉克·阿扎利亚 凯蒂·派瑞 Katy Perry 克里斯托夫·梅兹·普莱瑟 凯蒂·佩里 乔纳森·温特斯 乔治·洛佩兹 JB·斯穆夫 约翰·奥利弗 Brandon T·Jackson Mylene Robic John Oliver 帕特里克·萨邦圭 安东·叶利钦 J·B·斯穆夫 雅各布·特伦布莱 南希·奥黛尔 卡里姆·巴宾 弗兰克·维尔克 程雷 吉米·坎摩尔 蒋如思 杜桑恩·杜基齐 Jocelyn Blanchard Vanessa Matsui 毕崔斯·罗森 艾瑞卡·罗森鲍姆 詹姆斯·A·伍兹 卡罗林纳·巴特察克 Henri Pardo 亚当·维利 玛丽莲·迪恩-罗比齐 基南·汤普森 保罗·雷宾斯

尼尔·帕特里克·哈里斯 比尔·哈德尔 威尔·福特 安娜·法瑞丝 安迪·萨姆伯格 詹姆斯·凯恩 詹姆斯·卡恩 本杰明·布拉特 泰瑞·克鲁斯 克莉丝汀·夏尔 詹姆斯·肯恩 克里斯汀·沙尔 莉莎·科伦-扎亚斯 布里奇特·霍夫曼